| En el Estado financiero XV se presenta la situación financiera de la UNAVEM y la MONUA. | UN | ١٧ - ويعرض البيان الخامس عشر الموقف المالي لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة. |
| 20. En el Estado financiero XV se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL). | UN | 20 - ويعرض البيان الخامس عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون. |
| En el Estado financiero XV se presenta la situación financiera de la UNAMSIL y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona. | UN | 20 - ويعرض البيان الخامس عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون. |
| En el Estado financiero XV se presenta la situación financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea. | UN | 21 - ويعرض البيان الخامس عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. |
| Estado financiero XV | UN | البيان الخامس عشر |
| Estado financiero XV | UN | البيان الخامس عشر |
| Fondo de las Naciones Unidas de Nivelación de Impuestos (Estado financiero XV) | UN | الملاحظة ٥١ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان الخامس عشر( |
| Estado financiero XV | UN | البيان الخامس عشر |
| Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda (Estado financiero XV) | UN | المحكمـة الجنائيـة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا )البيان الخامس عشر( |
| Estado financiero XV. Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola: estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 30 de junio de 1997 | UN | البيان الخامس عشر - بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Estado financiero XV | UN | البيان الخامس عشر |
| Estado financiero XV (continuación) | UN | حواشي البيان الخامس عشر |
| Estado financiero XV | UN | البيان الخامس عشر |
| Estado financiero XV | UN | البيان الخامس عشر |
| Estado financiero XV. Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental: estado de ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | البيان الخامس عشر - بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| c Incluye el Fondo Fiduciario para el arreglo de la cuestión de Timor Oriental, que antes de registrada en el Estado financiero XV. | UN | (ج) تشمل الصندوق الاستئماني لتسوية مسألة تيمور ليشتي والمسجل قبل ذلك في البيان الخامس عشر. |
| Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental (Estado financiero XV) | UN | بعثة الأمم المتحدة في تيمور ليشتي (البيان الخامس عشر) |
| Estado financiero XV. Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI): ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, al 30 de junio de 2005, y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2005 | UN | البيان الخامس عشر - عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Estado financiero XV. Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI): ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006, al 30 de junio de 2006, y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 30 de junio de 2006 | UN | البيان الخامس عشر: عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| Estado financiero XV. Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2006, al 30 de junio | UN | البيان الخامس عشر - عملية الأمم المتحدة في بوروندي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 