"estado intentando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أحاول
• كنتُ أحاول
• كان يحاول
• كانت تحاول
• كنا نحاول
• كنت احاول ان
• أحاول منذ

El luchador con el que he estado intentando firmar al fin a aceptado reunirse conmigo.
ذلك المحارب ؟ الذي كنت أحاول أن أجعله يوقع وأخيراً وافق علي مقابلتي

He estado intentando localizarle con la ayuda de McGee y de varios contactos.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

He estado intentando protegerte de todo y está claro que no ha funcionado.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

He estado intentando que dure, pero ha pasado bastante tiempo.
هنا وهناك، كنتُ أحاول أبقيه لوقت الحاجة، لكن مضى وقتٌ طويل

Supongo que parece que alguien había estado intentando matarla mucho antes de lo que pensabamos.
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها أطول بكثير مما إعتقدنا.

Si quisieran, podrían detener todo lo que ha estado... intentando hacer desde hace mucho tiempo.
يمكنهم إيقاف اى شئ كانت تحاول فعله منذ زمن طويل

Pero he estado intentando escapar de esta ciudad desde el momento en que me desperté en ese hospital.
لكني كنت أحاول الخروج من هذه البلده من اللحظة التي إستيقظت فيها في ذلك المشفى.

Es decir, he estado intentando llamarle pero, obviamente, no me contesta a mis llamadas.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

Por eso he estado intentando aprender a hacer cosas manuales y prácticas.
وبالتالي فإنني كنت أحاول تعلم القيام بأمور عملية.

Porque lo que realmente he estado intentando hacer es celebrar realmente la incertidumbre.
أنه أنني كنت أحاول فعلاً أن احتفل بعدم تأكدنا مما نعرف ..

He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.

He estado intentando recordar el poema que recitó Antonino.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

Bien, he estado intentando amplificar el tamaño del vórtice así podría enviar cargas más grande a través del wormhole.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

Espera, ¿qué vas a hacer? Voy a intentar que vea lo que he estado intentando que veas tú
أحاول أن أجعله يرى ما كنت أحاول ان أريك إياه

He estado intentando comprar una caña de bambú.
كنت أحاول شراء ساق من الخيزران من هذا الرجل هنا.

He estado intentando ponerme en contacto contigo en las ultimas dos horas.
كنت أحاول الاتصال بك خلال الساعتين الماضيتين

Josephine, era el único agente americano en quien confiaba y he estado intentando encontrar a alguien más.
وقد كنتُ أحاول إيجاد شخصاً آخر والأن لقد وجدته

Si, he estado intentando averiguarlo durante semanas.
أجل , لقد كنتُ أحاول فهم ذلك لعدة أسابيع

Alguien ha estado intentando vender los planos... de nuestro proyecto de rastreo... a potencias mundiales rivales.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Investigar al tipo cuya familia ha estado intentando cerrar el club por dos décadas.
أبحث في اعتقال شخص عائلته كانت تحاول الإطاحة بعصابة لعقود ماضية

Hay una pieza en particular... que hemos estado intentando recuperar desde hace algún tiempo.
هناك قطعة فنية واحدة بشكل خاص التي كنا نحاول إستعادتها منذو زمن

porque he estado intentando solucionar esto durante semanas, Mike, pero la cosa solo empeora.
لأنني كنت احاول ان أصلح هذا لأسابيع مايك لكنه يستمر بالتحول لأسوء

Mira, he estado intentando la última media hora intentar conseguir el número de recepción.
إنظر ، لقد كنت أحاول منذ النصف ساعة . أن أحصل على إشارة