"estado por el que deseen votar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها
• دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها
• الدولة التي يرغبون في التصويت لها
• الدولة التي يريدون التصويت لصالحها
• الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها
• دولة واحدة يرغبون في التصويت لها
• الدولة الواحدة التي يودون التصويت لصالحها

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع إسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا علـــى بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación para los Estados de Asia el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع الخاصة بالدول اﻵسيوية اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que usen sólo esas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من ممثلي الدول أن يستخدموا بطاقات الاقتراع تلك فقط، وأن يكتبوا عليها اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتــراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que utilicen sólo esas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي توزع عليهم وأن يكتبوا عليها اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع أسماء الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أودّ أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , para los Estados de América Latina y el Caribe, escriban el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
أطلب الى الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.

Solicito a los representantes que utilicen sólo esas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم وأن يكتبوا عليها اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.

Solicito a los representantes que escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.
هل لي أن أطلـب مــن الممثليـن أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يريدون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " el nombre de un Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Solicito a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي توزع عليهم وأن يكتبوا عليها اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لها.

Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el que deseen votar.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يودون التصويت لصالحها.