اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "estado y derecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدولة والقانون
        
    Miembro del Consejo Académico, Instituto de Estado y Derecho. UN عضو المجلس اﻷكاديمي، معهد الدولة والقانون.
    Editor jefe de la revista de ciencia jurídica " Estado y Derecho " desde 2007 UN رئيس هيئة تحرير المجلة العلمية القانونية " الدولة والقانون " منذ عام 2007
    Profesora de métodos de investigación, teoría del Estado y Derecho internacional público, Universidad de Costa Rica UN أستاذة طرائق البحث ونظرية الدولة والقانون الدولي العام، جامعة كوستاريكا
    En el volumen " Océanos del mundo y derecho internacional " , publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1987. UN ورد في كتاب معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم " البحار والميحطات والقانون الدولي " ، موسكو ، ١٩٨٧.
    1977-1981 Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de la ex Unión de República Socialistas Soviética, Moscú. UN 1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو.
    Miembro del Consejo Académico de Derecho Internacional del Instituto de Estado y Derecho (desde 1986 hasta la fecha); UN عضو المجلس اﻷكاديمي للقانون الدولي، معهد الدولة والقانون )١٩٨٦ - الى اﻵن(؛
    En el volumen " Océanos del mundo y derecho internacional " , publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1986. UN ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان " البحار والمحيطات والقانون الدولي " ، موسكو، ١٩٨٦.
    Los alumnos también cursan las materias " Educación cívica " y " Estado y Derecho " . UN كما يدرس التلاميذ المادتين التاليتين: " التربية الوطنية " و " الدولة والقانون " .
    Otras asignaturas son " Educación Cívica " y " Estado y Derecho " . UN ويَدرس التلاميذ أيضاً مادتي " التربية المدنية " و " الدولة والقانون " .
    17. " Sobre la delimitación de la plataforma continental en el Mar del Norte " (basado en los documentos del período de sesiones de la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas en 1969). En un volumen publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1972. UN )١٧( حول تخطيط حدود الجرف القاري في بحر الشمال )استنادا إلى مواد دورة المحكمة الدولية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٩(، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٢.
    En el volumen Derecho Marítimo Internacional Contemporáneo, publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1974. (Traducido al alemán y publicado en ese idioma en Baden Baden (RFA), 1978.) UN معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٤ )ترجم ونشر باللغة اﻷلمانية في جمهورية ألمانيا الاتحادية، بادن بادن، ١٩٧٨(.
    32. " El principio de patrimonio común de la humanidad " . En el volumen " Océanos del mundo y derecho internacional " , publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1986. UN )٣٢( " مبدأ التراث اﻹنساني المشترك " ، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو، ١٩٨٦.
    37. " Régimen jurídico de la plataforma continental " . En el volumen " Océanos del mundo y derecho internacional " , publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1987. UN )٣٧( " النظام القانوني للجرف القاري " ، ورد في كتاب معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو ، ١٩٨٧.
    Los alumnos también cursan las materias " Educación cívica " y " Estado y Derecho " . En lo que se refiere a la enseñanza de los derechos humanos, se ha llevado a cabo una importante tarea, no sólo de elaboración de libros de texto sino también de formación de maestros y profesores universitarios. UN كما يدرس التلاميذ المواد التالية: " التربية المدنية " و " الدولة والقانون " وفيما يتعلق بتدريس حقوق الإنسان، تم الاضطلاع بقدر كبير من العمل لا فيما يتعلق بوضع الكتب المدرسية وحدها بل كذلك بتدريب المعلمين وأعضاء الهيئة التدريسية.
    Conferencia en el Institut de Hautes Études Internacionales, Ginebra,en varios períodos de sesiones del Seminario de derecho internacional de la Comisión de Derecho Internacional, Ginebra, en el Instituto de Estado y Derecho de Polonia, Varsovia, 1979 – 1984, en Praga, 1987 – 1991 y en la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York y en la Universidad de Columbia. UN محاضرات في معهد الدراسات الدولية العليا بجنيف، ونقابة المحامين لمدينة نيويورك، وجامعة كولومبيا، ومعهدي الدولة والقانون في وارسو )١٩٧٩-١٩٨٤( وبراغ )١٩٨٧-١٩٩١(، وفي عدة دورات للحلقة الدراسية عن القانون الدولي التي نظمتها لجنة القانون الدولي، جنيف.
    17. " Sobre la delimitación de la plataforma continental en el Océano Ártico " (basado en los documentos del período de sesiones de la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas en 1969). En un volumen publicado por el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias, Moscú, 1972. UN )١٧( " حول تخطيط حدود الجرف القاري في المحيط المتجمد الشمالي " )استنادا إلى مواد دورة محكمة العدل الدولية التابعة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٩(، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٢.
    137. En las escuelas de enseñanza general de Armenia continúa impartiéndose el curso " Educación para la ciudadanía " , que comprende tres materias: " Derechos humanos " (octavo curso), " Educación para la ciudadanía " (noveno curso) y " Estado y Derecho " (décimo curso). UN 137 - وتواصل مدارس التعليم العام في أرمينيا تدريس مادة " التربية المدنية " التي تتضمن ثلاثة مواضيع: " حقوق الإنسان " (الصف الثامن)، و " التربية المدنية " (الصف التاسع)، و " الدولة والقانون " (الصف العاشر).
    " El derecho de familia ruso y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos " en la Conferencia Internacional de la Oficina de Información del Consejo de Europa, junto con la Facultad de Derecho de la Universidad Humanitaria de Moscú y el Departamento de Derechos Humanos del Instituto de Estado y Derecho (RAS), sobre " El Convenio Europeo de Derechos Humanos y Libertades: resultados y perspectivas " (Moscú, 20 y 21 de octubre de 2010) UN `قانون الأُسرة الروسي والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان`، المؤتمر الدولي لمكتب الإعلام التابع لمجلس أوروبا بالاشتراك مع كلية الحقوق بالجامعة الإنسانية في موسكو وإدارة حقوق الإنسان بمعهد شؤون الدولة والقانون: " الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية: النتائج والمناظير " (موسكو، 20-21 تشرين الأول/أكتوبر 2010)؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد