| El Consejo aplazó la presentación de las candidaturas de dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y de tres miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Tres miembros de los Estados de América Latina y el Caribe; Cuatro miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Salvo Nueva Zelandia y San Marino, no hubo países del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados que votaran en favor de la resolución. | UN | وفيما عدا سان مارينو ونيوزيلندا لم تكن هناك أي بلدان مؤيدة للقرار من البلدان الداخلة في فئة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى. |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Finlandia) | UN | الخامسة الدول الآسيوية (بنغلاديش) |
| Quedó pendiente la elección de un segundo Vicepresidente del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | إن انتخاب نائب ثان للرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد ترك معلقا. |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Suecia) | UN | السنة الدول الآسيوية (الفلبين) |
| Los Sres. Souad Elalaoui (Marruecos), Sebastião Filipe Coelho Ferreira (Portugal) y Marcelo Suárez Salvia (Argentina), cuyas candidaturas habían sido presentadas por el Grupo de los Estados de África, el Grupo de los Estados de Europa occidental y otros Estados y el Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, respectivamente, fueron elegidos Vicepresidentes por aclamación. | UN | وبناء على ترشيح مجموعة الدول الإفريقية ومجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لهم، انتُخب كل من سعاد العلوي (المغرب)، وسيباستياو فيليبي كويلهو فيريريا (البرتغال)، ومارسيلو سواريز سالفيا (الأرجنتين) نوابا للرئيس بالتزكية على التوالي. |
| Cinco miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | خمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Cinco miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados; | UN | أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ |
| El Grupo de Estados de América Latina y el Caribe ha propuesto a Cuba para una de las Vicepresidencias y, finalmente, el Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados ha apoyado las candidaturas de Austria y Suecia para dos de las Vicepresidencias. | UN | أما مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فقد رشحت كوبا لنيابة الرئاسة، وأخيرا أيدت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ترشيحي النمسا والسويد لنيابة الرئاسة. |
| v) Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados: 6 Estados Miembros; | UN | `5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛ |
| De la región del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados | UN | من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى |
| de diversos Estados de Europa occidental y otros Estados, 2003 País Contribuciones | UN | مجموعة مختارة من بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى، في عام 2003 |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Finlandia) | UN | الخامسة الدول الآسيوية (بنغلاديش) |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Finlandia) | UN | الخامسة الدول الآسيوية (بنغلاديش) |
| al menos 3 candidatos de los Estados de Europa occidental y otros Estados. | UN | لـ 3 مرشحين على الأقل من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| Quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento a los miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados por su apoyo. | UN | وأود أن أعرب عن عميق تقديرنا لأعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى على مصادقتها على هذا الطلب. |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Suecia) | UN | السنة الدول الآسيوية (الفلبين) |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Suecia) | UN | السنة الدول الآسيوية (الفلبين) |
| Estados de África (16) Estados de Europa occidental y otros Estados (13) | UN | الدول الإفريقية (16 عضواً) |
| Estados de Europa occidental y otros Estados (Noruega) | UN | الدول الإفريقية (السنغال) |
| El Consejo dejó para un futuro período de sesiones la elección de dos miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من بين دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى لمدة تبدأ من تاريخ اجراء الانتخاب. |
| Entre 2000 y 2004, los Estados de Europa occidental y otros Estados tenían casi dos miembros más de lo que hubiera cabido esperar. | UN | وبين عام 2000 وعام 2004، صار لأوروبا الغربية ودول أخرى عضوان تقريبا بالزيادة، مقارنة بما هو متوقع إحصائيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 