"estados federados de micronesia y mauricio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس
• موريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدة

Propuesta de los Estados Federados de Micronesia y Mauricio
مقترح مقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس

De conformidad con el párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo de Montreal, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta de ajuste del Protocolo de Montreal, presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.
تعمم الأمانة في مرفق هذه المذكرة، عملاً بأحكام الفقرة 9 من المادة 2 من بروتوكول مونتريال، مقترحاً مقدماً من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس بشأن تنقيح بروتوكول مونتريال.

El Grupo de Trabajo había analizado los resultados del diálogo junto con la propuesta de enmienda del Protocolo de Montreal presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio que se analiza en los párrafos precedentes, además de propuestas concretas planteadas por otras Partes.
وقد ناقش الفريق العامل نتائج الحوار بالإضافة إلى تعديل بروتوكول مونتريال الذي اقترحته ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس وسبقت مناقشته، بالإضافة إلى اقتراحات محددة تقدمت بها عدة أطراف أخرى.

La propuesta EFM 2010 es similar a la propuesta presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio en 2009, con modificaciones dirigidas a aumentar su eficacia.
والمقترح المقدَّم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة يشبه المقترح المقدّم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس في عام 2009 مع تغييرات تجعل مقترح 2010 أكثر فعالية.

Presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio
مقدمة من موريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدة

B. Tema 4 b) del programa: Eliminación ambientalmente racional de las sustancias que agotan el ozono (propuestas de la Argentina, la Comunidad Europea, los Estados Federados de Micronesia y Mauricio)
باء - البند 4 (ب) من جدول الأعمال: التخلص السليم بيئياً من المواد المستنفدة للأوزون (مقترح مقدم من الأرجنتين والجماعة الأوروبية وولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس)

E. Propuesta de ajuste relativa a la destrucción de sustancias que agotan el ozono (presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio)
هاء - مقترح بشأن تنقيح يتعلّق بتدمير المواد المستنفدة للأوزون (مقدّم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس)

Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena, los gobiernos de los Estados Federados de Micronesia y Mauricio propusieron una enmienda al Protocolo de Montreal para someter a control en el marco de ese instrumento la producción y el consumo de hidrofluorocarbonos.
10 - عملاً بالفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية فيينا، اقترحت حكومتا ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس تعديل بروتوكول مونتريال لجعله يشمل مراقبة إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية.

En el capítulo II del presente documento se reproduce una enmienda propuesta al Protocolo de Montreal y la documentación justificativa relacionada con los hidrofluorocarbonos (HFC) presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.
3 - ويتضمّن الفصل الثاني بهذه الوثيقة اقتراحاً من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس بتعديل بروتوكول مونتريال والوثائق الداعمة المتصلة بمركبات الكربون الهيدرو فلورية.

b) Eliminación ambientalmente racional de las sustancias que agotan el ozono (propuestas de la Argentina, la Comunidad Europea, los Estados Federados de Micronesia y Mauricio)
(ب) التخلص السليم بيئياً من المواد المستنفدة للأوزون (مقترح مقدم من الأرجنتين والجماعة الأوروبية وولاية ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس)

Eliminación ambientalmente racional de las sustancias que agotan el ozono (propuestas de la Argentina, la Comunidad Europea, los Estados Federados de Micronesia y Mauricio);
(ب) التخلص السليم بيئياً من المواد المستنفدة للأوزون (مقترح مقدم من الأرجنتين والجماعة الأوروبية وولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس)؛

El grupo también tuvo ante sí para su examen una propuesta conjunta presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio, incluida en el documento anterior al período de sesiones UNEP/OzL.Pro.WG.1/28/3/Add.1, y uno de la Argentina, que se distribuyó en la reunión como documento de trabajo, y que había sido presentado en sesión plenaria.
وكان أمام الفريق أيضاً للنظر اقتراح مشترك من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس وهو الاقتراح الوارد في وثيقة ما قبل الدورة UNEP/OzL.Pro.WG.1/28/3/Add.1، واقتراح من الأرجنتين عمم خلال الاجتماع في ورقة قاعة اجتماعات قدمت أثناء الجلسة العامة.

eliminación ambientalmente racional de las sustancias que agotan el ozono (propuestas de la Argentina, la Comunidad Europea, los Estados Federados de Micronesia y Mauricio)
التخلص السليم بيئياً من المواد المستنفدة للأوزون (مقترح مقدم من الأرجنتين والجماعة الأوروبية وولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس)

La enmienda propuesta por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio figura en el capítulo II del documento UNEP/OzL.Pro.21/3, y la del Canadá, México y los Estados Unidos en la adición de ese documento.
ويمكن الاطلاع على التعديل المقترح من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3، وعلى المقترح المقدَّم من كندا والمكسيك والولايات المتحدة في الإضافة بتلك الوثيقة.

La 21ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar esta propuesta conjuntamente con la propuesta presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio durante la serie de sesiones preparatorias para su posible adopción oficial, con las enmiendas que considere pertinentes, durante la serie de sesiones de alto nivel.
12 - قد يرغب الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف النظر في هذا المقترح بجانب ذلك المقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس خلال الجزء التحضيري لاحتمال اعتماده رسمياً مع أية تعديلات يراها ملائمة خلال الجزء الرفيع المستوى.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por el Canadá, México y los Estados Unidos de América con el objeto de complementar la propuesta de enmienda presentada anteriormente por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.
1 - عملاً بأحكام الفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية فيينا، تُعمم الأمانة في مرفق هذه المذكرة مقترحاً مشتركاً من كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية بهدف أن يكون تكملة لمقترح تعديل سبق أن قدمته ولاية ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس.

23. Se acogió con satisfacción la propuesta de enmienda del Protocolo de Montreal presentada por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio como un buen punto de partida para las deliberaciones sobre la cuestión de los HFC, lo que permitió que las Partes examinaran más posibilidades y oportunidades.
23 - وجرى الترحيب بمقترح ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس بشأن تعديل بروتوكول مونتريال باعتباره بداية جيدة لإجراء مناقشات لمسألة مركبات الكربون الهيدروفلورية، مما يمكّن الأطراف من استكشاف المزيد من الإمكانات والفرص.

Si bien algunos mostraron interés en seguir la idea propugnada en las propuestas formuladas por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio y por la Argentina en relación con la creación de créditos de destrucción que podrían comercializarse para posibilitar una nueva producción, otros sugirieron que esa idea, si bien era interesante y valía la pena explorarla, no se debía considerar como sustituto del actual proceso para usos esenciales.
وفي حين أهتم بعض الأعضاء بمتابعة الفكرة الواردة في المقترحات من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس والأرجنتين فيما يتعلق باستخدام قروض للتدمير يمكن تسويقها للتمكين من الإنتاج الجديد، أشار آخرون إلى أنه رغم أن هذه الفكرة مثيرة للاهتمام وتستحق الاستكشاف، لا ينبغي اعتبارها بديلاً للعملية الحالية المتعلقة بالاستخدامات الضرورية.

Presentada por el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia y Mauricio
مقدم من حكومتي موريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدة