| IV. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| IV. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| 3. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٣ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 5. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٥ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 10. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٦ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 7. Los auditores externos emitieron una opinión sin reservas sobre los Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992. | UN | ٧ - أصدر مراجعو الحسابات الخارجيون رأيا لا تحفظات فيه بشأن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| V. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006 | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006 | UN | البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | ألف - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Los Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 se han preparado por primera vez de conformidad con las IPSAS. | UN | 199 - أعدت البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، لأول مرة، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Los Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 son los primeros que el PNUD ha preparado con arreglo a las IPSAS. | UN | كانت البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 هي الأولى التي أعدها البرنامج الإنمائي وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| B. Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 30 de abril de 1997 | UN | باء - البيانات المالية عن السنة المنتهية في ٠٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 