| Las actividades y los saldos para 2006 y 2007 se han consignado en los Estados financieros del PNUD para el bienio. | UN | وقد أدرجت الأنشطة والأرصدة الخاصة بعامي 2006 و 2007 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين. |
| Este fondo fiduciario figura en los Estados financieros del PNUD. | UN | وهذا الصندوق الاستئماني مدرج في البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Fuente: Estados financieros del PNUD. | UN | المصدر: البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| La Junta certificó que los Estados financieros del Fondo del PNUMA eran conformes a las normas de contabilidad. | UN | ولاحظ المجلس أن البيانات المالية لصندوق اليونيب تتفق ومعايير المحاسبة. |
| Estos procedimientos de auditoría tienen por objeto principalmente formarse una opinión sobre los Estados financieros del FNUAP. | UN | والغرض اﻷساسي من إجراءات مراجعة الحسابات هو الخروج برأي بشأن البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Objetivo de los Estados financieros del nivel 3 | UN | أهداف البيانات المالية من المستوى الثالث |
| Fuente: Estados financieros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | المصدر: البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Total Fuente: Estados financieros del PNUD | UN | المصدر: البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Suiza Fuente: Estados financieros del PNUD. | UN | المصدر: البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Fuente: Estados financieros del PNUD. | UN | المصدر: البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Notas a los Estados financieros del programa de microfinanciación y microempresas | UN | ملاحظات على البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Fuente: Estados financieros del PNUD. | UN | المصدر: البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Fuente: Estados financieros del FNUAP, 1995. | UN | المصدر: البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٥. |
| Fuente: Estados financieros del FNUDC. | UN | المصدر: البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| Fuente: Estados financieros del FNUDC. | UN | المصدر: البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
| Fuente: Estados financieros del UNFPA. | UN | المصدر: البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Para que los Estados financieros del nivel 3 formen parte de un marco coherente en los tres niveles, las directrices del nivel 3 se ponen en relación con las NIIF. | UN | ولضمان أن تكون البيانات المالية من المستوى الثالث جزءاً من إطار متناسق ضمن المستويات الثلاثة، ترتبط القواعد التوجيهية للمستوى الثالث بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي. |
| Presentación más clara en los Estados financieros del valor de las consignaciones recibidas por el CCI | UN | تحسين عملية الكشف في البيانات المالية عن قيمة الاعتمادات التي يتلقاها مركز التجارة الدولية |
| En los Estados financieros del bienio 2002-2003, el FNUAP dispondrá la cancelación de los cobros inciertos. | UN | وسيعمل الصندوق في البيانات المالية لفترة السنتين 2002-2003 على اتخاذ إجراءات لشطب عمليات التحصيل المشكوك فيها. |
| Esos cambios se observan en la actual presentación de los Estados financieros del FNUAP para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1998. | UN | وتعكس تلك التغيرات العرض الراهن للحسابات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| g) Los estados financieros de las Naciones Unidas se presentan de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre Estados financieros del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias); | UN | )ز( تقدم البيانات المالية لﻷمم المتحدة وفقا للتوصيات الحالية للفريق العامل المعني بالبيانات المالية التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )الشؤون المالية وشؤون الميزانية(؛ |
| Estos problemas retrasaron apreciablemente la comprobación de los Estados financieros del PNUD por la Junta. | UN | وقد أخرت هذه المشاكل بدرجة كبيرة قيام المجلس بمراجعة حسابات البيانات المالية للبرنامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 