"estados partes que han presentado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدول الأطراف التي قدمت
• الدول التي قدمت
• الدول الأطراف التي قدّمت

Estados partes que han presentado informes que el Comité no ha examinado
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

Estados partes que han presentado informes que el Comité no ha examinado al 1º de mayo de 2003
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 أيار/مايو 2003

Estados partes que han presentado su informe inicial con arreglo al artículo 7
الدول التي قدمت تقريرها الأولي بموجب المادة 7

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

El número de Estados partes que han presentado información relativa al nombramiento de representantes se eleva así a 35.
وبذلك أصبح عدد الدول الأطراف التي قدمت معلومات تتعلق بتعيين ممثليها 35 دولة.

Estados partes que han presentado comentarios sobre las observaciones finales aprobadas por el Comité
الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

Número de Estados partes que han presentado y consultado la información sobre las medidas de fomento de la confianza
عدد الدول الأطراف التي قدمت معلومات عن تدابير بناء ثقة وعدد الدول الأطراف التي اطلعت على تلك المعلومات

Estados partes que han presentado información sobre medidas de fomento de la confianza
الدول الأطراف التي قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة

La mayoría de los Estados partes que han presentado solicitudes han utilizado el esquema.
واستخدمت معظم الدول الأطراف التي قدمت طلبات التمديد هذا المخطط المقترح.

Estados partes que han presentado informes sin que se haya fijado la fecha de su examen, al 1 de mayo de 2013
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/ مايو 2013

Zambia Estados partes que han presentado informes que el Comité no había aún examinado al 15 de noviembre de 2002
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 30 de noviembre de 2004
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 15 de mayo de 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 15 أيار/مايو 2005

En general, los órganos creados en virtud de tratados examinan la aplicación de los tratados por los Estados partes que han presentado sus informes nacionales.
14 - وعموما، تدرس الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تنفيذ المعاهدات من طرف الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية.

II. Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de junio de 2006
الثانـي - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de junio de 2006*
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

Estados partes que han presentado su informe inicial con arreglo al artículo 7
الدول التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب المادة 7

Estados partes que han presentado informes que aún no habían sido examinados por el Comité al 1º de noviembre de 2005*
الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005*