"estafadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محتالة
• مخادعة
• المحتالة

No es que ella sea una estafadora, sino que es muy buena en eso.
ليس لأنها فنانة محتالة بل لأنها بارعة جداً بذلك

Una estafadora que me engañó para que le entregara cientos de miles de dólares.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

¿No vas a explicarme qué ha pasado en los dos últimos años para pasar de estafadora a Federal?
ألـن تخبريني بما حدث في السنـوات الأخيرة لتتحولي مـن محتالة إلى عميلة إستخبارات

Pensé que estaría bien que cambiáramos los roles, pero... no... soy una estafadora, para lo bueno y para lo malo.
ظننت انه سيكون رائع اتعلم , تبديل الأدوار انا مخادعة للأسوء أو الأفضل

Es una estafadora y manipuladora que hizo padecer a mi hijo.
إنها مخادعة متلاعبة صغيرة جرحت إبني كثيراً

Eres tan confiado con todos. No puedes dejar que una estafadora te engañe.
أنت تثق بجميع الأشخاص لا يمكنك أن تدع هذه المحتالة تنال منك

En el peor de los casos, resulta que perdiste tu tiempo con una estafadora profesional, ¿y posible homicida?
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

Y yo, solo soy una estafadora, una embaucadora de casino con un vestido de noche.
أما أنا، فمجرد محتالة تقتات على الكازينوهات

Pasé el día ayudando a una estafadora y el tipo que necesita ayuda ya no quiere verme.
لقد قضيت اليوم كله في محاولة ... إنقاذ إمرأة محتالة بينما الشخص الذي يحتاج إلي مساعدتي لم أفعل له أي شيء

¿Cuánto tiempo lleva siendo una estafadora?
كم مضى على كونكِ محتالة محترفة ؟

Es una estafadora profesional.
حسناً إنها محتالة محترفة

Descubrimos que la novia de Jim, Brooke Harper, es una estafadora.
لقد اكتشفنا بأنّ حبيبة (جيم) المدعوّة (بروك هاربر) محتالة

Sherry Parks. La hija piensa que ella es una total estafadora,
الفتاة تعتقد بأنها محتالة

¿Por qué querría la ayuda de una estafadora y probablemente sociópata?
ولماذا اريد المساعدة من ممثلة محتالة ؟ ! ومختلة اجتماعيا !

Una estafadora como Emily tiene... otros motivos.
محتالة كـ (إيميلي) لديها دوافع أخرى

Esa mujer es una estafadora.
تلك المرأة محتالة

¡No me quedaré, sombrero en mano, esperando que una estafadora de medio pelo sea mi novia!
لن أقفُ هنا، منتظراً لأملٍ ضئيل من فنانةٌ مخادعة لتصبح زوجتي

Mi madre es una estafadora, una timadora de primera clase.
أمي هي إمرأة مخادعة أول درجات الإحتيال، التربية

Es una estafadora drogadicta...
إنها مخادعة مدمنة جرحتها مأساة

Todo este tiempo no fuiste más que una estafadora.
طوال الوقت كنتِ لاشيئ سوى فنانة مخادعة

Esa es una estafadora que pasó a tener el número de tu tarjeta de crédito.
ذلك نوع من المحتالة التي حدث و حظيت برقم بطاقتك الائتمانية

Y si es así, esa estafadora a la que visitas habrá hecho una apuesta al 50%.
و اذا حصل, فان هذه المحتالة التي ترين