"estamos a mano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن متعادلان
• نحن متعادلين
• نحن متساوين
• أصبحنا متعادلين
• نحن متعادلون
• نحن حتى
• لقد تعادلنا
• نحن مستويان
• نتعادل
• إننا متعادلان
• نكون متعادلين
• صرنا متعادلين
• تعادلاً
• تعادلنا الآن
• أننا متعادلان

Y tú a mí, sacándome de este lío. estamos a mano. Se acabó.
و أنت أخرجتينى من كل هذه الفوضى اٍذن نحن متعادلان ، و قد انتهى كل شئ

En fin, usted me asustó a mí, así que estamos a mano.
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان

Sólo hace esto por tu viejo esta noche y estamos a mano.
فقط آفعل هذا لرجلك العجوز الليلة وبعد ذلك نحن متعادلين.

¿Entonces estamos a mano?
نحن متساوين إذاً؟

Mira, siento lo de la otra noche pero... te encontré este lugar... así que estamos a mano...
آسف بسبب ما حدث فى الليلة الماضية ، لكن قابلتك فى هذا المكان وبالتالى أصبحنا متعادلين

Ojo por ojo. estamos a mano! ¿vale?
العين بالعين , نحن متعادلون أليس كذلك؟

De la manera en la que lo veo, estamos a mano con lo de Delhi.
الطريقة التي أرى أنها ، نحن حتى ل دلهي.

estamos a mano, pero no está resuelto. Resolvámoslo.
نحن متعادلان ، و لكن الأمر لم يتم تسويته بعد دعنا نقم بتسويته

Esa es una venganza por lo del hotel. Ahora estamos a mano.
هذه انتقاماً من ورطة الفندق الآن نحن متعادلان

Yo salvé tu vida, tu salvas la mía, estamos a mano.
لقد أنقذت حياتك وأنت أنقذت حياتي نحن متعادلان

Paga esa apuesta y estamos a mano.
فقط أعتني بذلك الرهان، بعد ذلك نحن متعادلان.

me gustaba ves mi amor, estamos a mano
حقا . كانت تعجبني اذا حبيبي ، نحن متعادلين

- Ahora te la debo yo. - No. estamos a mano.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

estamos a mano, dhampir, ¿Entiendes?
نحن متساوين الأن

As+í estamos a mano.
أصبحنا متعادلين

Supongo que en el gran esquema de las cosas, estamos a mano.
أظن ، أنه بصورة عامة نحن متعادلون

Ya estamos a mano. ¿Ven?
هنا. نحن حتى الآن.

Está bien, estamos a mano. estamos a mano.
حسنا, لقد تعادلنا ,تعادلنا الان

- Cariño, estamos a mano.
ياعزيزي، نحن مستويان.

Todavía no estamos a mano. Esto es el comienzo.
نحن لم نتعادل للآن, هذه بداية.

Vi la tuya, viste la mía, estamos a mano.
أنت رأيت منزلي، وأنا رأيت منزلك، إننا متعادلان

Suena bien Te diré que, me das un departamento y podemos decir que estamos a mano Pero la unidad más barata empieza a 3 millones
جميل أتعلم، أعطني واحدة من هذه الشقق ونحن سوف نكون متعادلين. ولكن أرخص وحدات تبدأ على الاقل بثلاثة ملايين.

ahora estamos a mano, "muchacho".
صرنا متعادلين الان يافتى

No pasa nada. estamos a mano. No.
لا بأس، لنعتبر هذا تعادلاً.

Pero ahora estamos a mano, ¿no?
لكننا تعادلنا الآن, أليس كذلك؟

Ya que nunca me pagaste por hacerlo, estamos a mano. ¡No!
بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان.