"estamos del mismo lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن على نفس الجانب
• نحن في نفس الجانب
• نحن في نفس الصف
• زلنا على نفس الجانب

Es hora de que empezemos a confira mutuamente, Teniente. Estamos del mismo lado.
حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا، أيها الملازم، نحن على نفس الجانب.

Me refiero a que Estamos del mismo lado, ¿no es así?
أعني، نحن على نفس الجانب أليس كذلك؟

No te preocupes. Estamos del mismo lado.
لا تقلق نحن على نفس الجانب

- Estamos del mismo lado. - ¡Contra el piso!
نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض

Como ya se lo dije, Detective... Estamos del mismo lado.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Estamos del mismo lado.
نحن في نفس الصف

Estamos del mismo lado, Dewey Crowe.
أنت رجل قانون الآن نحن على نفس الجانب " ديوي كراو "

Ya oíste al tipo. Estamos del mismo lado.
سمعت الرجل يقول نحن على نفس الجانب

Detective, Estamos del mismo lado.
أيتها المحققة نحن على نفس الجانب

Estamos del mismo lado.
نحن على نفس الجانب.

No se preocupe, señor Davich, Estamos del mismo lado.
لا تقلق، سيد " (دافيتش)" نحن على نفس الجانب من السياج.

Estamos del mismo lado en eso.
نحن على نفس الجانب مع ذلك

Estamos del mismo lado.
نحن على نفس الجانب هنا

Estamos del mismo lado.
نحن على نفس الجانب

No soy carnada, soy un agente. Estamos del mismo lado.
أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب

No disparen. Estamos del mismo lado.
لا تطلق لا تطلق نحن في نفس الجانب

Oiga, vamos, Estamos del mismo lado.
هيّا، نحن في نفس الجانب.

Estamos del mismo lado.
نحن في نفس الجانب

¡Estamos del mismo lado!
نحن في نفس الجانب

Muy dentro, debes saber que todavía somos compañeros, que Estamos del mismo lado.
حقا ، يجب أن تعرفى أننا مازلنا شركاء ما زلنا على نفس الجانب