"estamos en guerra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن في حرب
• نحن في حالة حرب
• إننا في حرب
• نحن نخوض حرباً
• نحن فى حرب
• إننا في حالة حرب
• هناك حرب قائمة
• نحن فى الحرب
• نحن في خضم حرب
• أننا في حرب
• إننا في خضمّ حرب
• هذه حرب
• في حالة الحرب
• ثمة حرب جارية
• انها الحرب

Estamos en guerra, soldado. Nadie sabe quien volverá con vida.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Sé exactamente lo que pretende. Estamos en guerra. Son nuestras costumbres...
أنا أعرف بالضبط ماهو نحن في حرب على طريقتنا

Estamos en guerra, ¿ verdad? Si renuncia, es un desertor.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

Digo, nisiquiera se porqué Estamos en guerra.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

¿Qué Estamos en guerra o lo que significa "acción"?
إننا في حرب أو ماذا يعني التصوير ؟

Señora, tendré suerte si llego a los 18. Estamos en guerra.
يا سيدة , ساكون محظوظا لو فعلتها في 18 نحن في حرب

Estamos en guerra contra los fanáticos que son jurado destruirnos.
نحن في حرب ضد المتطرفين الذين يقسمون على تدميرنا

Estamos en guerra con Francia y con Escocia, estamos enemistados con el obispo de Roma.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود لأسقف روما, ولم يعد لدينا

Estamos en guerra, y en tiempos de guerra, un soldado no cuestiona a su oficial al mando.
حسناً دعني أوضح لك شيئاً نحن في حرب ، وفي حالة الحرب الجندي لا يشكك في آوامر الضابط

Estamos en guerra con los paganos, como estuvimos en guerra con los sureños.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

Estamos en guerra y un guerrero no llora a aquellos que ha perdido hasta que la batalla esté ganada.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

Ya está, señoras y señores. Estamos en guerra.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

¿El enemigo? Roosevelt dice... que Estamos en guerra con los japoneses.
روزفلت قال نحن في حالة حرب مع اليابانيين

- Estamos en guerra. - Sí, en Tierra Santa.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Estamos en guerra señores.
نحن في حالة حرب .. أيها السادة المحترمون

¡No te asustes, yo estoy aquí, Estamos en guerra!
لا تخاف، أنا هنا إننا في حرب!

Estamos en guerra mi amigo. Todas las banderas estadounidenses están agotadas.
نحن نخوض حرباً يا صديقي أزيلت جميع الأعلام الأمريكية

Estamos en guerra contra un enemigo con fuerzas enormemente superiores.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Los terrestres saben que Estamos en guerra.
الأرضيون يعرفون إننا في حالة حرب

Estamos en guerra, y quiero ayudar.
هناك حرب قائمة يا أمي وأريد أن أقوم بواجبي

Estamos en guerra contra basuras como él.
نحن فى الحرب مع تافه مثله.

Estamos en guerra.
نحن في خضم حرب

no si te quedas y luchas. Estamos en guerra.
ليس أن بقيت وساعدتنا في القتال أننا في حرب

Estamos en guerra con UNR, y los Federales me tienen en la mira.
إننا في خضمّ حرب مع شركة "ألتما"، والمباحث الفيدرالية تستهدفني

Exacto. Estamos en guerra, caballeros. No hay reglas.
بالضبط, هذه حرب, و لا يوجد قوانين في الحرب

Pero son alemanes. Y nosotros aún Estamos en guerra aquí.
لكنهم ألمان ونحن ما زلنا في حالة الحرب هنا

Estamos en guerra, Peter. Hay racionamiento.
ثمة حرب جارية (بيتر)، تقنين الإستهلاك

Nosotros no tenemos elección. Estamos en guerra.
رجال مثلنا ليس لديهم خيارات انها الحرب