"estamos hablando aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نتحدث عنه هنا
• نتحدّث عنه هنا
• نحن نتحدث هنا
• نتحدث عنه الآن

Escucha, incluso si tenemos suficiente para arrestarlo, no es de eso de lo que estamos hablando aquí.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

No creo que ninguno de uds. dos sean sensibles de lo que realmente estamos hablando aquí.
لا أظن أن لديكم إحساس لما نتحدث عنه هنا

¿De qué estamos hablando aquí?
مالذي نتحدث عنه هنا ؟ ؟ ماذا ؟

De lo que estamos hablando aquí es...
لذا نحن نتحدث هنا عن... حياتى

¿De cuánto estamos hablando aquí?
ما المبلغ الذي نتحدث عنه الآن ؟

Bueno, entonces, usted sabe mejor que nadie lo que estamos hablando aquí.
- حسنا، إذن، أنت تعرف أفضل من أي شخص ما نتحدث عنه هنا.

¿De qué estamos hablando aquí, doc... un viajero del tiempo?
ما الذي نتحدث عنه هنا دكتور ... السفر عبر الزمن؟

Es de lo único que estamos hablando aquí, de una interpretación diferente, para evitar que se repita lo que pasó con el Sr. Metz.
هذا ما نتحدث عنه هنا تفسير مُختلف

De lo que estamos hablando aquí no es de una revolución sexual, sino de una evolución sexual, de aprender de otras partes del mundo, de adaptación a las condiciones locales, de forjar nuestro propio camino, y no de seguir uno trazado por otros.
ما نتحدث عنه هنا ليس ثورة جنسية , وإنما التطور الجنسي والتعلم من أطراف أحرى من العالم , والتكييف مع الظروف المحلية , وتزوير طريقنا وليس اتباع طريق متوهج من قبل الآخرين .

¿Entonces, de qué estamos hablando aquí?
أذن ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Me refiero a, si de lo que estamos hablando aquí es...
أعني لو أن ما نتحدث عنه هنا هو...

De eso es de lo que estamos hablando aquí, ¿cierto?
هذا ما نتحدث عنه هنا, صحيح؟

Porque de eso es de lo que estamos hablando aquí.
لأن هذا ما نتحدث عنه هنا

De lo que estamos hablando aquí es de un santuario.
ما نتحدث عنه هنا هو ملاذ

Hola. estamos hablando aquí.
مرحبا نحن نتحدث هنا

De eso es de lo que estamos hablando aquí... firmen el formulario.
هذا كل ما نتحدث عنه الآن وقعي الاستمارة