| Dime de nuevo... ¿por qué estamos haciendo esto... a las 6:30 de la mañana? | Open Subtitles | اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟ |
| Y entonces apareces tú, y ahora estamos haciendo esto, y una diminuta parte de mí que odio quiere ser una princesa. | Open Subtitles | ،و بعدها جئت أنت ،و ها نحنُ نفعل هذا و جزءٌ صغير منّي أكرههُ يريدُ أن يكون أميـرة |
| Y estamos haciendo esto sobre la segunda más grande reserva de petróleo en el planeta | TED | ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب. |
| estamos haciendo esto a través de unos estudios de caso. | TED | ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية. |
| No importa el rencor que sientas contra mí estamos haciendo esto por el bien de nuestra familia. | Open Subtitles | أيًّا تكُن الضغائن التي تضمرها لي، فإنّنا سنفعل هذا لمصلحة أسرتنا. |
| ¿Puedo quedármelo? ¿Por qué estamos haciendo esto? | Open Subtitles | على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟ |
| Bueno, expliqueme por qué estamos haciendo esto de nuevo? | Open Subtitles | حسنا , اشرح لى لماذا نفعل هذا مرة ثانية ؟ |
| Entonces, ¿por qué estamos haciendo esto? | Open Subtitles | حسنًا ، اذن لم نفعل هذا ؟ ولكن أريدها أن تحصل على بعض العدالة على كل حال |
| El Gobierno no va a soltar seis millones y lo sabes, así que, ¿por qué estamos haciendo esto? | Open Subtitles | الحكومة لن تدفع ستة ملايين دولار وانت تعرفين ذلك لم نفعل هذا إذا؟ |
| Entonces, ¿qué estabas diciendo? ¿Estamos haciendo esto? ¿Esto es real? | Open Subtitles | لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟ |
| Permanece fuerte y recuerda que estamos haciendo esto por Dyson. | Open Subtitles | حافظي على رباطة جأشك وتذكري أننا نفعل هذا من أجل دايسون |
| Quiero decir, ¿estamos haciendo esto para no ofender a cientos de personas o estamos haciendo esto para nosotros? | Open Subtitles | أعني، هل نفعل هذا لعدم إهانة المئات من الأشخاص، أمْ نفعل هذا لأجل أنفسنا؟ |
| ¿Estamos haciendo esto porque mi padre cree que me drogo? | Open Subtitles | هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟ |
| ¿Ves lo fácil que fue? Cuando vi todas sus cosas en mi dormitorio simplemente me di cuenta, estamos haciendo esto realmente. | Open Subtitles | أترى كم كان هذا سهلاً؟ عندما رأيت كل حاجياته في غرفتي، ففاجئني أننا حقاً نقوم بهذا |
| Si estamos haciendo esto juntos, hazme un favor? Dejar de sentir. | Open Subtitles | إذا كنا سنفعل هذا معاً فأسدي إليّ خدمة وتوقف عن الشعور |
| ¿En serio que estamos haciendo esto ahora? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً الأن .. |
| estamos haciendo esto porque Marinero quería que... esparcieran sus cenizas por el Viejo Briny. | Open Subtitles | نحن نفعل ذلك لأن وأراد SaiIor رماد... sprinkIed في البلدة القديمة مالح. |
| estamos haciendo esto bien. La orden de cateo está en camino. | Open Subtitles | سنقوم بهذا بشكل علنيّ، ستصل المذكرة عمّا قريب |
| Sheriff, ¿por qué estamos haciendo esto? | Open Subtitles | أيُّها المأمور، لم فعلنا هذا ؟ |
| estamos haciendo esto con el ánimo de construir un mundo pacífico y mejor por medio del deporte. | UN | ونحن نقوم بذلك استلهاما بروح بناء عالم سلمي وأفضل من خلال الرياضة. |
| No estamos haciendo esto por Chun. | Open Subtitles | نحن لا نعمل هذا من اجل تشان. |
| No sé por qué estamos haciendo esto. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا نقوم بفعل هذا |
| ¿Por qué no estamos haciendo esto en su oficina? | Open Subtitles | لماذا لسنا نقومُ بذلك في مكتبك؟ |
| Y tampoco estoy seguro por qué estamos haciendo esto. | Open Subtitles | ولست متأكدا أيضا من سبب فعلنا لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 