"estamos pensando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نفكر
• كنا نفكر
• نحن نعتقد
• نفكّر
• نحن نُفكر
• نفكر به
• ونحن نفكر
• فإننا نعتزم
• نفكر بأن
• نفكر فى
• نفكر فيه
• فقط فكرنا
• نحن نُفكّرُ

Es básicamente hablar como se escribe y así, por ejemplo, Estamos pensando mucho en estos días sobre Lincoln por la película.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Sí, Padre. Estamos pensando en tener la boda cuando llegue la primavera.
أبي ، نحن نفكر أن نجعل الزواج في الربيع القادم

De todos modos, Estamos pensando en un lugar en lo alto del Monte Hood.
على أية حال، نحن نفكر في مكان ما فوق على قلنسوةِ الجبلِ.

Ahora, ése es exactamente el tipo de proceso en el que estoy interesada, cuando Estamos pensando en materiales sustentables.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Estamos pensando que el tirador usó un supresor de flash y un silenciador.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

Vamos a mostrarte un grupo de tarjetas y mientras las vemos queremos que nos digas en qué Estamos pensando.
نريد أن نعرض عليم مجموعة من البطاقات. بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Estamos pensando en grande, como es debido.
نحن نفكر في الأمور بشكل ضخم. وهو ما يجب القيام به.

Así que Estamos pensando en enviar perros a los países, y especialmente a los puertos de entrada, para detectar a las personas que tienen malaria.
نحن نفكر حقاً في إيفاد الكلاب في الدول، وتحديداً، في منافذ الدخول، لاكتشاف الأشخاص المصابين بالملاريا.

Estamos pensando en adoptar alguno así tendría compañía.
نحن نفكر بالتبني سيكون لدي من يسليني حينها

Pues bien, Estamos pensando en un título nuevo. ¿Alguna sugerencia?
حسنا ، نحن نفكر فى إسم جديد للبرنامج أى اقتراحات؟

Sid. Estamos aquí para ti. Estamos pensando una respuesta ahora mismo.
سيد،،، سنكون جميعنا حولك،،، نحن نفكر بحل لآن

Estamos pensando que ese alguien podría ser usted.
نحن نفكر بأن شخص أخر ربما يكون أنت، لم تتحمل الخسارة

Estamos pensando en hacer algo con el Salón de la Fama del Rock and Roll.
نحن نفكر بالقيام بشيء بصالة شهرة الروك أند رول.

Estamos pensando en la Navidad en Irlanda.
كنا نفكر بقضاء الكريسماس في إيرلندا.

Estamos pensando en llamar a la doble para que entre en la toma 29A porque es una escena que es...
كنا نفكر في الاتصال بالأخصائي في المشهد التاسع والعشرين قطعنا التصوير

Estamos pensando que quizá deberíamos esperar hasta después de la boda.
كنا نفكر إن كان علينا الإنتظار إلى مابعد الزفاف

Bien, Estamos pensando que nuestra mejor opción es veneno de simbionte introducido como gas en los tres niveles.
حسنا , نحن نعتقد أن أفضل فرصة هي سم المتكافل نجعله على هيئة غازية إلى داخل الثلاث طوابق

Y Estamos pensando que quizás ha tenido algo que ver con un transformador de potencia desaparecido.
نحن نعتقد أنه ربما كان شيئا متعلق بالمحول المفقود.

Papá, los chicos y yo Estamos pensando en conseguir empleo. No, no. Tú ya tienes un empleo.
إذاً ، أبي ، أنا والشّبَاب نفكّر بشَأن الحُصُول على الوظائف

Estamos pensando en filmar un espectáculo aquí, y la palabra es las cosas pueden ser muy intenso.
نحن نُفكر فى تصوير عرض هُنا وحرفياً الأمور قد تُصبح مجنونة

Nuestras bocas no se mueven pero podemos oír lo que Estamos pensando.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

Estamos pensando especialmente en nuestra vecina Ucrania.
ونحن نفكر بشكل خاص في جارتنا القريبة، اوكرانيا.

Además, dentro del seguimiento de este período extraordinario de sesiones, Estamos pensando en organizar el próximo año, conjuntamente con la Secretaría de las Naciones Unidas, una conferencia interregional sobre normas sociales.
وعلاوة على ذلك، وفي إطار متابعة هذه الدورة الاستثنائية، فإننا نعتزم تنظيم مؤتمر أقاليمي بشأن المعايير الاجتماعية، بصورة مشتركة مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، في العام القادم.

- ¿Estamos pensando en conseguir un afinador de piano real para esta escuela?
ـ ما نفكر فيه جميعا حول الحصول على مؤلف بيانو حقيقي لهذه المدرسة؟

Lo Estamos pensando.
فقط فكرنا بالأمر

No quiero que sepan que Estamos pensando en ellos.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا ذلك نحن نُفكّرُ بشأنهم.