"estamos trabajando en ello" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن نعمل على ذلك
• نحن نعمل على هذا
• نحن نعمل عليه
• إننا نعمل على ذلك
• ونحن نعمل على ذلك
• نحن نعمل على الأمر
• نحن نعمل علي هذا
• نحن نعمل عليها
• ما زلنا نعمل على

Hemos intentado hackearla. El firewall es muy fuerte. Estamos trabajando en ello.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

Estamos trabajando en ello, pero necesitaremos más tiempo.
نحن نعمل على ذلك لكن نحتاج الى بعض الوقت

¿Cómo no podemos atrapar a este tipo antes de que mate de nuevo? Estamos trabajando en ello, jefe. Hemos reducido la lista de sospechosos.
نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

Hay un problema con el sistema de vigilancia. Estamos trabajando en ello.
هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا

- Estamos trabajando en ello, ¿vale?
نحن نعمل عليه حسنا

- Estamos trabajando en ello.
- إننا نعمل على ذلك

Así que es muy difícil. Estamos trabajando en ello.
لذلك هذا صعب حقًا. ونحن نعمل على ذلك.

Estamos trabajando en ello. Traigan a Pope.
نحن نعمل على ذلك اسمح لـ بوب بالدخول

Pero no sabemos cómo. Estamos trabajando en ello.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

- Sólo cúrame y todo estará perdonado. - Estamos trabajando en ello.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

Estamos trabajando en ello. Tamizando la tierra.
نحن نعمل على ذلك غربلة التراب

- Estamos trabajando en ello, señor. - Trabajen más duro.
نحن نعمل على ذلك , سيدي - حسنا , اعملوا بجد -

Estamos trabajando en ello
نحن نعمل على ذلك

Estamos trabajando en ello.
نحن نعمل على ذلك

Sí, el Agente Gibbs ha llegado, y haciendo el resumen... Estamos trabajando en ello.
نحن نعمل على ذلك.

Bien, nosotros-- Estamos trabajando en ello.
...حسناً، نحن نحن نعمل على ذلك

- Estamos trabajando en ello. - Pues pon más ganas.
ـ نحن نعمل على هذا ـ فلتعمل بجد أكثر

Estamos trabajando en ello.
- نحن نعمل عليه.

Nuestros Ministros adoptaron aquí en Nueva York el 25 de septiembre la decisión de que nuestros Estados celebrarían una reunión preparatoria en enero con vistas al segundo Comité Preparatorio, y Estamos trabajando en ello a conciencia.
لقد اتخذ وزراؤنا قراراً هنا في نيويورك في 25 أيلول/سبتمبر بأن تعقد دولنا اجتماعاً تحضيرياً في كانون الثاني/يناير للإعداد للجنة التحضيرية الثانية، ونحن نعمل على ذلك بتروٍ.

Estamos trabajando en ello diligentemente. No te preocupes.
نحن نعمل على الأمر بتفاني لا تقلقي

Lo sé. Estamos trabajando en ello.
أعرف, نحن نعمل علي هذا بالفعل

Confiad en mí, Estamos trabajando en ello.
. صدقني , نحن نعمل عليها

Es solo que Rex y yo estamos aún en la fase cinco, pero Estamos trabajando en ello.
انه فقط أنا وريكس مازلنا فى تلك المراحل الأولى لكننا ما زلنا نعمل على هذا انتظر فقط حتى نصل للمنزل