"estampillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طوابع
• الطوابع
• طابع
• طوابعك
• للطوابع

Me mostró sus estampillas. Está colleccionando Guillerminas.
أراني طوابعه يجمع طوابع الملكة ويلهيلمينا

Ha creado un comité nacional que tiene previsto preparar una variedad de acontecimientos ceremoniales, así como la emisión de estampillas y monedas para coleccionistas dedicadas al cincuentenario de nuestra Organización.
وقد شكلت لجنة وطنية من المقرر أن تعد لمناسبات احتفالية مختلفة، وأن تصدر أيضا طوابع وعملات معدنية لهواة جمعها بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Incluirá la emisión y exhibición de estampillas y monedas conmemorativos, en Egipto y en el extranjero.
وهو يتضمن إصدار طوابع بريد وعملات تذكارية وإقامة معارض في مصر وفي الخارج.

Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

...estamos muertos de la risa pensando en las estampillas que desperdició enviándola.
نضحك بشدة أنك حتى أضعت تكلفة الطوابع بإرسالك مسرحيتك لنا

¿Siempre envía correspondencia sin estampillas?
أدائماً تقوم بتوصيل البريد من دون وجود طابع عليه ؟

Verán, crecí con estas cosas: estampillas de comida.
كما ترى، نشأت على هذا الشيء: طوابع الطعام.

Bloqueador solar, protector de labios, repelente para insectos, dulces, estampillas, fotos de tu madre y tu abuelo... y, claro tu mayordomo confiable, yo.
مانع الشمسبلسم للشفاهمضاد الحشرات كتب و طوابع و صور امك و جدك وبالطبع رئيس الخدم الذي تثقي به أنا

Vendí mi camioneta, mi bicicleta mi guitarra National Steel y una colección de estampillas que me dejó mi abuelo.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي

Las estampillas de Guillermina de las Indias Holandesas.
طوابع الملكة ويلهيلمينا من الهند الهولندية

Casi todas las estampillas de Guillermina que me faltan.
تقريبا كل طوابع الملكة ويلهيلمينا التي ليست عندي

No tengo estampillas, pero aporté cinco francos.
ليس لدي طوابع بريدية، ولكني وضعت 5 فرنك في الداخل.

Así que, ya sea que le escatime la propina a un mozo, o use estampillas del Gobierno para un correo personal, saldrá a la luz.
إن كنتِ لا تتركين بقشيش للنادل أو تستخدمين طوابع الحكومة للإستعمال الشخصي فكل هذا سينشَر

Entre estampillas comunes y estampillas sin vencimiento, siempre elijan las últimas.
الآن إذا كان الزبون لديه طوابع اعتياديه و طوابع للأبد دائماً تأخذين الطوابع الأبديه

Aqui hay un monton de estampillas, cuidadosamente seleccionadas de intercambios y ventas de garaje.
وهنا كومة من الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب

La Dirección General de Servicios Postales ha emitido sobres y estampillas con el logotipo y los lemas del Día Internacional de la Familia.
كما قامت المديرية العامة للخدمات البريدية بطبع رمــز وشعارات يوم اﻷسرة الدولي على الطوابع والمظاريف.

Cuando aumenta el correo, la gente necesita las estampillas pequeñas.
عندما يرفعون أجرة البريد سيحتاج الناس إلى الطوابع الصغيرة

El aire es tan dulce que no hay que lamer las estampillas.
الهواء حلو ورطب لدرجة أنك لا تحتاج للعق الطوابع.

Es como coleccionar estampillas, pero más grandes, ¿verdad?
نوع من جمع الطوابع لكن هذه أكبر حجماً أليس كذلك؟

Por esa guita andá al correo que te van a dar todas las estampillas que vos quieras.
إذهب بهذا المبلغ لمكتب البريد واشتري الكمية التي تريدها من الطوابع

"Ataque, botella de motociclista, bolsillo de pescador, aceite de oliva, 100 estampillas."
"هلب مرساة, زجاجة حمض, جراب صيد سمك" "زيت زيتون , مائة طابع بريد"

Me gustaría ver sus estampillas.
أنا أود أن أرى طوابعك

¿Un museo de estampillas? ¡Oh!
-متحف للطوابع البريدية؟