"estarás en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستكون في
• ستكونين في
• تكون في
• ستكون على
• ستبقين في
• ستبقى في
• تكوني في
• ستكون فى
• فستكون في
• ستكوني على
• ستقع في
• ستصبح في

- Tu estarás en la Suprema Corte... - ¡El no estará resentido conmigo!
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

Tres meses a partir de ahora y estarás en un bus a Minneapolis... porque se te ocurrió ser meteorólogo.
ثلاثة شهورِ مِنْ الآن، ستكون في باص متجه لمنيابلس لأنك تظن ندائك متمثل كخبير أرصاد جوية.

Además, estarás en el sistema para siempre.
بالإضافة، بياناتك ستكون في النظام للأبد.

estarás en el escenario central mostrándole a todos cómo poner un condón en una....
ستكونين في منتصف المنصة ترين كل فرد كيف يضعون الواقي الذكري على

Pero estarás en la corte esta tarde defendiendo la orden de restricción.
ولكنك ستكونين في المحكمة هذا المساء لتدافعي عن أمر المنع

Asi que no estarás en un show acerca de como no habia espacio en la posada... a pesar de que esta posadera te dio una habitación?
ـ إذا لن تكون في عرض النزل حيث لم يعد هناك غرفة رغم أن صاحبة النزل منحتك الغرفة؟

8 horas, si no tienes visado, estarás en un avión a Francia.
ثمان ساعات , إن لم يكن لديك تأشيرة دخول ستكون على متن الطائرة متجهًا إلى فرنسا

Tú estarás en América, viviendo de las rentas, así que no te preocupará.
حسناً، ستكون في أمريكا و تعيش بعيداً عن أكل اللحوم,

estarás en buenas manos, así que no te preocupes.
أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك

estarás en la escalera a las 9:30.
أنت ستكون في بئر السلم الساعة التاسعة ونصف

¿Estarás en casa de tu madre?
أنا على قيد الحياة إذاً، ستكون في منزل والدتك ؟

estarás en los EE. UU. para la cena.
ستكون في الجانب الأمريكي بحلول وقت العشاء

estarás en los EE.UU. para la cena.
ستكون في الجانب الأمريكي بحلول وقت العشاء

No voy a poder pasar esta noche pero mañana por la noche, estarás en apuros.
لن أكون قادر على الحضور الليلة لكن ليلة الغد ستكونين في مشكلة كبيرة

Y si no, estarás en París. Ahí podrás ver al profesor ese. ¿A Flostre?
و لو كان كذلك، ستكونين في باريس وعندها يمكنكِ أن تلتقي برفيسور هوسيز

Pero para cuando llegue, tú ya estarás en la cama.
مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك

Y número tres, mientras estoy fuera tu madre trabajará desde casa y tú estarás en la escuela o aquí en ninguna otra parte, ¿está claro?
وثالثاً في فترة سفري ، أمك ستعمل من البيت وأنت أما أن تكون في المدرسة أو هنا

estarás en grandes problemas si descubren que Tony es tu hijo.
سوف تكون في مشكلة كبيرة إذا وجدوا ابنك توني

En 12 horas estarás en un avión viajando a China por dos meses.
في غضون 12 ساعة ، ستكون على متن الطائرة متوجه للصين لشهرين

Puesto que estarás en el pueblo al menos unos días más, ¿te parece bien si te llamo alguna vez?
بما أنكِ ستبقين في البلدة على الأقل لعدة أيام فهل من الممكن أن أهاتفكِ بوقتٍ ما؟

¿Estarás en casa todo el día, hijo?
هل ستبقى في المنزل طوال اليوم يا بني ؟

A menos que sea en un tour, no estarás en la Casa Blanca mañana.
ما لم تكوني في جولة، أنت لن تكُوني في البيت الأبيضِ غداً.

No puede evitar querer saber que estarás en buenas manos.
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

Si mueres, estarás en esta base de datos.
،عندما تموت فستكون في قاعدة البيانات هذه

Bueno, estarás en la lista de los enemigos de Percy.
حسنٌ، بالطبع ستكوني على لائحة أعداء (بيرسي)

Si te atrapan estarás en problemas y él lo negará todo.
لو امسكوك كنت ستقع في مأزق بينما سينكر كل شيئ و يهرب

Pronto estarás en la escuela de gladiadores...
سرعان ما ستصبح في مدرسة المجالدين