"estarás muerto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستكون ميتاً
• ستكون ميت
• ستكون ميتا
• تكون ميتا
• تكونين ميتة
• سَتَكُونُ ميت
• ستموتُ

No es nada personal, pero en una hora o dos estarás muerto.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

Para todos los efectos, estarás muerto
لكل النوايا والاغراض ستكون ميتاً

estarás muerto o estudiando en casa para fin de año.
ستكون ميتاً أو مكملاً لتعليمك بالمنزل على أي حال

Tienes derecho a un abogado, pero no lo necesitaras porque estarás muerto.
لديك الحق ان توكل محامي، لكن لكنك لن تحتاج لة لانك ستكون ميت.

Nadie sabrá nada por horas. Para entonces estarás muerto.
انها ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث لكن وقتها ستكون ميت

Recuerda que en cien años estarás muerto.
فقط ذكر نفسك بأنك بعد 100 عام ستكون ميتا

Si te quedas aquí, estarás muerto antes de que nazca ese niño.
إذا مكثت هنا سوف تكون ميتا قبل أن يولد هذا الطفل

Ellas se mudarán... y tú estarás muerto hace rato.
سينتقلون .. وأنتَ ستكون ميتاً منذ فترة طويلة

Estoy usando una máscara, boludo. Y estarás muerto.
إنني أرتدي قناعاً, أيها الغبي و أنت ستكون ميتاً

La buena noticia es que, seguramente estarás muerto cuando lleguen a tus intestinos.
الخبر السار هُو أنّك ستكون ميتاً في الغالب حينما يصلون إلى أمعائك.

estarás muerto antes de pasar los sacos.
ستكون ميتاً قبل أن تعبر أكياس الرمل.

Quiero decir que no puedo quedarme sentado bebiendo ponche de huevo, pretendiendo que todo está bien cuando sé que para la próxima navidad estarás muerto.
أقصد أنني لا أستطيع الجلوس هكذا أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

Pero... Pero estarás muerto, y moriré si no lo hago.
لكنك ستكون ميتاً وسأموت إذا لم أفعل

Si aprieto el gatillo, estarás muerto. Apriétalo.
لو سحبت هذا الزناد, ستكون ميت.

Si intentas llegar a ese campo aéreo estarás muerto antes de acercarte.
تحاولّ أن تذهب لذلك المطار، أنت ستكون ميت فأنتّ قريبٌ منه.

Es mejor que uses más fuerza, muchacho o estarás muerto antes de que lleguen.
من الأفضل أن تضربه بقوة أكثر من هذه يا فتي. وإلا ستكون ميت قبل أن يأتوا هُنا.

Pues que estarás muerto.
أو من قتل أبنتي الصغيرة ؟ أذن أنت ستكون ميت

estarás muerto antes de acercarte a un paso de ella.
ـ ستكون ميتا قبل الوصول إلى أقرب مسافة منها

estarás muerto antes del segundo asalto.
ستكون ميتا قبل الجولة الثانية

Y estarás muerto antes de dejar el complejo.
وعليك أن تكون ميتا قبل من مغادرة المجمع.

Di lo que quieras... pero, te prometo, estarás muerto al alba.
ترى ماذا يريد لكن، أَعِدُك , أنت سَتَكُونُ ميت قبل الفجر.

No vas a estar a salvo. estarás muerto antes de 30 segundos.
لن تصل لأي مأمن، ستموتُ في غضون 30 ثانية.