"estaré afuera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون بالخارج
• سأكون في الخارج
• سوف أكون بالخارج
• سأكون فى الخارج

Dígale a Liberty Valance que Estaré afuera.
قل لليبرتي فالنس اني سأكون بالخارج

Estaré afuera. Llámame cuando se acabe.
سأكون بالخارج, اتصل بى عندما ينتهى كل شئ

Haré mi llamada, tendré mi conversación y en ocho horas Estaré afuera.
و أنا بإمكاني إجراء مكالمتي الواحدة و أجرِ محادثتي الواحدة و في خلال 8 ساعات، سأكون بالخارج

Mira, Estaré afuera todo el día, justo del otro lado de esa pared.
أسمعيني ، أنا سأكون في الخارج طوال هذا اليوم تماماً في الجهه المقابلة من هذا الجدار

Aguarda. Debo tomar la llamada. Estaré afuera.
رفاق , يجب ان اتم هذا الاتصال سأكون في الخارج

Estaré afuera por si tienen alguna pregunta.
سأكون بالخارج إذا إحتجتما لأي شيء.

Estaré afuera en ésa sala hasta que yo sepa algo, Ok?
سأكون بالخارج هُناك في الرواق لحين ما أتلقى الخبر، إتفقنا؟

Cielos, péguenme un tiro. Estaré afuera.
اللعنة، ليقتلني احدهم، سأكون بالخارج

Estaré afuera en el auto hasta que llegue su próximo chofer.
سأكون بالخارج في السيارة حتى يأتي سائقكِ التالي.

- Estaré afuera si me necesita.
سأكون بالخارج إذا كنت بحاجة لي

Estaré afuera por si me necesita.
سأكون بالخارج إن احتجت إلي

- Gracias. - Estaré afuera, si necesita algo.
سأكون بالخارج إذا إحتجتي أي شيء

Estaré afuera, por si me necesitas.
سأكون بالخارج إن احتجتَ لي

Si necesitas algo, Estaré afuera.
إذا أردتم أي شيء سأكون بالخارج

Estaré afuera SI NECESITAS ALGO. ESTÁ BIEN.
سأكون بالخارج لو أردتِ أي شيء

El punto es, que Estaré afuera, como, la noche entera.
ما اٌقوله لكما إني سأكون في الخارج الليل كله

Tengo unas llamadas que hacer. Estaré afuera.
يجب أن أردّ على بضع مكالمات، سأكون في الخارج

Estaré afuera, como el resto de los indigentes.
سأكون في الخارج تماماً كالاشخاص المتسولين

Está bien, Estaré afuera mientras conversan.
حسناً ، سأكون في الخارج عندما تنتهيان من التعرف على بعضكما

Estaré afuera si necesita algo.
سأكون في الخارج عندما تحتاج شيئاً

Estaré afuera... así podrás refrescarte.
سوف أكون بالخارج لذا، يمكنكِ أن تسترخي

Estaré afuera.
سأكون فى الخارج