"estaríamos juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكون معاً
• سنكون معا
• نكون معاً
• سنكون سوياً
• نظل معاً
• سنظل معاً
• سنكون سوية
• سنكون معًا
• سنبقى معا

No habría lluvia y aunque hubiera, no importaría porque estaríamos juntos.
ولوأمطرتحتى , لم نكن لنهتم لأننا سنكون معاً

Me prometiste que estaríamos juntos para siempre,
أنت وعدتني بأننا سنكون معاً للأبد, أنه الوقت الأن

Pensaba que estaríamos juntos. La primera.
لقد ظننتُ بأنّنا سنكون معاً فحسب العيد الأوّل

Sabía que estabas destinada a estar conmigo y que estaríamos juntos para siempre.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Es sólo que crecí asumiendo que estaríamos juntos
لقد كبرت وانا على إفتراض بأننا سنكون معا

Con mis estudios terminados, estaríamos juntos para siempre
والآن وبعد أن تخرجت، نستطيع أن نكون معاً الى الأبد

Nos besamos durante la invasión, y pensé que estaríamos juntos, pero no es así.
لقد قبلنا بعضنا في الغزو و ظننت أننا سنكون سوياً و لكننا لسنا كذلك

Nos reencontramos y sentí que significaba que siempre estaríamos juntos.
إلتقينا مرة أخرى وشعرت أن ذلك يشير أنه يجب أن نظل معاً دوماً

- De todas formas, estaríamos juntos. - Sí, más un montón de otras cosas.
لكن كنا سنكون معاً على أي حال - أجل ، زائد أغراض أخرى كثيرة -

No dijiste que estaríamos juntos por siempre Tom?
الم تقل اننا سنكون معاً إلى الأبد

Y que, de ser así, estaríamos juntos por siempre.
ولوفعلتهذا ، سنكون معاً إلى الأبد

Pensé que estaríamos juntos para siempre.
ظننتُ بأننا سنكون معاً إلى الأبد.

Una parte de mí pensaba que si la hubiera tomado en mis brazos y hubiera estado con ella esa noche en vez de ir tras a un fugitivo espero que me haya perdonado, tal vez aún estaríamos juntos.
هناك جزء مني أحس بأنه لو أني أخذتها بين ذراعي وكنت معها تلك الليلة بدلاً من مطاردتي للخارجين عن القانون ،أتمنى لو تسامحني .ربما كنا سنكون معاً

Siempre supe que... de alguna forma Ryan y yo estaríamos juntos.
دائما علمت انه انا وريان سنكون معا

No sé qué creíamos que estaríamos juntos.
أنا لا أعرف ما ويعتقد أننا سنكون معا.

¡Lo prometiste! ¡Prometiste que estaríamos juntos!
قد وعدتَ، قد وعدتَ بأن نكون معاً

- Al menos estaríamos juntos.
على الأقل سوف نكون معاً

Me dijo que pronto estaríamos juntos.
قال لي سنكون سوياً بوقت قريب.

Se suponía que estaríamos juntos.
من المفترض أن نظل معاً

Creí que siempre estaríamos juntos.
ظننت اننا سنظل معاً إلى الأبد

Si no fuera por ti, estaríamos juntos.
إذا لم يكن هذا شأنك، فنحن سنكون سوية

Y nosotros... estaríamos juntos.
ثم سنكـ.. سنكون معًا

Y me besaste y me dijiste que estaríamos juntos por siempre y que me llamarías apenas te acomodaras en tu habitación.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة و لهذا كان يجب أن تنادي