"estar aquí cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكون هنا عندما
• اكون هنا عندما
• تكون هنا عندما
• يكون هنا عندما
• تكوني هنا عندما
• نكون هنا عندما
• البقاء هنا عندما

¡No quiero estar aquí cuando le digas tus ideas locas!
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Porque, tarde o temprano, esos aldeanos van a encontrar esta cueva y no quiero estar aquí cuando lo hagan.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

Ésta es la cosa que me mató, Jack. Quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Y tú, tú no quieres estar aquí cuando lo recojan, ¿eh?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟

Se suponía que mi amigo iba a estar aquí cuando despertara.
صديقى كان من المفروض أن يكون هنا عندما أستيقظ

Traeré el bote hasta aquí y más te vale estar aquí cuando regrese.
سأحضر القارب لهنا ومن الأفضل ان تكوني هنا عندما اعود

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Tus amigos están muertos y esas criaturas están regresando y yo preferiría no estar aquí cuando lo hagan.
أصدقائك ميتون وتلك الأشياء تعود من هذا الطريق وأفضل الا أكون هنا عندما بفعلون

Llamé a tu oficina. Quería estar aquí cuando llegaras.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Estará de acuerdo. Voy a estar aquí cuando mi hijo despierte.
سيكون من الجميل أن أكون هنا عندما يستيقظ إبني

No quiero estar aquí cuando ese bastardo está
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

Tu viejo amigo está adentro y no quiero estar aquí cuando tu nueva aparezca.
داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل.

No quiero estar aquí cuando encuentre a mi hijo.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Pero no quiero estar aquí cuando las bombas en el submarino golpeen el suelo.
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

Adelante; solo te digo, que no voy a estar aquí cuando vuelvas.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

No quiero estar aquí cuando despierte.
لا اريد ان اكون هنا عندما تصحو

Buckey puede pensar que el puede mantenerlos juntos, pero el día se acerca, y vos no querras estar aquí cuando ello ocurra.
.بكلي قد يعتقد أنه يمكن الاحتفاظ بهما معاً . ولكن اليوم سيأتي .وانت لا تريد أن تكون هنا عندما نفعل ذلك

No debes de estar aquí cuando ellos lleguen.
ليس عليك أن تكون هنا عندما يصلون

No te conviene estar aquí cuando suceda.
لايجب ان تكون هنا عندما يحدث ذلك

No creo que el deba estar aquí cuando los detectives vengan.
لا اعتقد انه يجب ان يكون هنا عندما يأتي المحققون حولها.

Él sabe que es mejor estar aquí cuando se ahínque el diente.
يعلم أنه من الأفضل له ألا يكون هنا عندما تظهر الأسنان

Estaba pensando que deberías estar aquí cuando se lo diga.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

No debemos estar aquí cuando lleguen los vengativos amos.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

Mira, estoy algo confundido, quiero decir... con lo ocurrido en el pasado, ¿por qué quieres estar aquí cuando mate de nuevo?
-أنظري, أنا مشوشٌ قليلاً هنا أعني, طبقاً لما حدث لكِ مسبقاً لماذا تريدين البقاء هنا عندما يهجم القاتل مرة أخرى؟