"estar con alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكون مع شخص
• تكون مع شخص
• تكوني مع شخص
• يكون مع شخص
• أكون مع شخصٍ
• اكون مع شخص
• اكون مع احد
• البقاء مع شخص
• تتواجد مع شخص
• تكونى مع شخص
• أكون مع أحدهم
• تكون مع أحد
• تكون مع شخصا ما
• تكون مع شخصٍ
• أن تكون في علاقة

Qué lindo es estar con alguien que no entiende las cosas horribles que digo.
من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها

Quiero estar con alguien que me ponga primero, que le importe... lo que necesito, y ese no eres tú.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

Pero que si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Ella no debía estar con alguien más. Se suponía que debía estar conmigo.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Uno debe estar con alguien que tenga lo justo como para atrerte.
ماذا تقصد؟ لديّ نظرية تقول، أنّه ينبغي أن تكوني مع شخص حسن المظهر كفاية حتى يثيرك.

No podía creer lo afortunado que era de que alguien como ella quisiera estar con alguien como yo...
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي

Porque quería estar con alguien que creyera que merecía la pena luchar por mí.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

Y honestamente, me sentí bien al estar con alguien que también quería estar conmigo.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Yo quería estar con alguien cuando muriese.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Yo debería estar con alguien con quien tenga algo en común.
كما تعلم، ربما يجب أن أكون مع شخص آخر لدي معه قواسم مشتركة تعرف ماذا أقصد؟ أجــل

Elegir muebles, hacer camas de flores con piezas de trenes, pero lo que pasa es que si voy a estar con alguien, tiene que ser un hombre.
إختيار الأثاث وزراعة الأزهار بالقرب من سكة الحديد لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً

Con todo lo que ocurre en el mundo... quizás deba estar con alguien como ella
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

No puedes estar con alguien a menos que ella sepa quién eres de verdad.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Deberías estar con alguien que pueda darte el amor que mereces.
يجب أن تكون مع شخص يستطيع أن يحبك كما تستحق

- No puedes estar con alguien sólo por eso. - ¿De verdad?
لكن ليس عليكي أنت تكوني مع شخص ما فقط لأنه كان طيبا ً معك

Y no conozco a nadie que quiera estar con alguien así.
لا أعرف أي واحد يريد أن يكون مع شخص ما مثل هذا

¡Y soy demasiado inestable para estar con alguien tan inestable!
وأنا غير مستقرّ أن أكون مع شخصٍ غير مستقرّ

Porque no puede ser, porque no está aquí, y porque me merezco estar con alguien y ser feliz.
لا , ليس كذلك لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Solo pensaba que si... si pudiera ir a otro sitio o... estar con alguien más, entonces...
أنا فقط فكرت إن أمكنني أن.. أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر..

No puedo estar con alguien que hace algo así.
لا يمكننى البقاء مع شخص يفعل أموراً كهذه

El verdadero amor es estar con alguien que deja que expreses tus sentimientos.
الحب الحقيقي هو أن تتواجد مع شخص يحبك تشعرّ معه بالحرية في الإفصاح عن مشاعرك

No, Li. Mereces estar con alguien que esté completamente enamorado de ti.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Hasta estar sola, es mejor que estar con alguien y sentirme sola.
حتى حين أكون وحيدة فهذا أفضل من أكون مع أحدهم وأشعر بالوحدة

Pero ¿no crees que quiera estar con alguien? ¿Con un compañero?
لكن ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع أحد ما؟

Es refrescante estar con alguien que sabe como... perseverar.
... انه امر منعش ان تكون مع شخصا ما يعرف كيف ان . اصمت

Y si es una chica inteligente, no va a perder la oportunidad de estar con alguien tan increíble como tú.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

Estar soltero implica estar solo algunas veces pero es mejor que estar con alguien al que no amas o respetas.
أعني ، طبعاً العازب يكون وحيداً أحيانا... لكن أفضل من أن تكون في علاقة... مع شخص ما لا تحبه ولا تحترمة