"estar con mi familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكون مع عائلتي
• اكون مع عائلتي
• أبقى مع عائلتي
• مع أسرتي

Digo, de por sí no puedo estar con mi familia debido a mi enfermedad.
يسؤني بما يكفي ألا أكون مع عائلتي بسبب مرضي

Sólo quiero estar con mi familia. Lo sé, nena. Lo sé.
أريد أن أكون مع عائلتي فقط كل هذه الأدوية هل من شيء أفعله ؟

Quiero estar con mi familia y amigos.
أريد أن أكون مع عائلتي وأصدقائي..

Tenía que estar con mi familia pero pensaba en él y en ti.
كان يجب ان اكون مع عائلتي ولكنني كنت افكر فيه وبك

En ese momento, todo lo que quería era estar con mi familia.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Sí, le dije que necesitaba estar con mi familia.
أجل، لقد أخبرته أني أريد أن أبقى مع عائلتي لنهاية المشوار.

estar con mi familia... y ver agonizar a mi abuela.
أن أكون مع عائلتي ومراقبة جدتي تتلاشى بعيداً

Para estar con mi familia increíble, especialmente a mi hermano mayor.
كي أكون مع عائلتي الرائعة وخاصة أخي الأكبر

Estos tres años, han sido los mejores de mi vida, pero quiero estar con mi familia.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

y entonces me di cuenta de que yo no, porque quería estar con mi familia.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

Tengo que estar con mi familia.
يجب أن أكون مع عائلتي.

Me voy a casa. Quiero estar con mi familia.
سأعود للديار، أريد أن أكون مع عائلتي.

No quiero dejarte pero cuando vengan, necesito estar con mi familia.
لا أريد أن أهجرك، ليس في حين... عندما يأتون، يجب أن أكون مع عائلتي.

Yo no puedo estar con mi familia ahora mismo, pero sé que mi corazón está con ellos.
لا استطيع ان اكون مع عائلتي الان لكن اعرف ان قلبي معهم

quiero irme a casa y quiero estar con mi familia.
و انا فقط أريد الذهاب الى البيت و أريد ان اكون مع عائلتي

- Quiero estar con mi familia.
اريد ان اكون مع عائلتي

Solo quería estar con mi familia.
فقط كنت اريد ان اكون مع عائلتي

Quiero estar con mi familia.
أردت أن اكون مع عائلتي

Aunque creo ahora mismo lo mejor para mí es volver a D.C y estar con mi familia.
مع أنني أعتقد حالياً أن أفضل شيء بالنسبة لي هو فقط أن أعود إلى العاصمة . و أبقى مع عائلتي

Fanny Tembo hace un llamamiento similar en su declaración cuando dice: " Ahora siento que debo estar con mi familia, en la que siempre pienso.
ويقدم فاني تيمبو التماساً مماثلاً في أقواله: " أشعر بأنه يجب الآن أن أكون مع أسرتي التي دائماً ما أفكر فيها.