"estar solo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكون وحيداً
• تكون وحيداً
• أكون لوحدي
• أكون بمفردي
• يكون وحده
• يكون وحيداً
• أكون وحدي
• تكون لوحدك
• أكون وحيدا
• اكون وحيدا
• يكون بمفرده
• تكون وحيدا
• تكون وحدك
• يكون لوحده
• أبقى لوحدي

No. Prefiero estar solo. Quiero andar un poco.
أود أن أكون وحيداً أتجول بالأرجاء قليلاً

Tu no sabes lo que es estar solo en este mundo. Yo si.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون وحيداً ، أنا أعرف

¿Cuántas veces te he dicho que quería estar solo y te has convertido en un dolor de muelas?
كم مرة أخبرتك أنني بحاجة إلى أن أكون لوحدي ودائماً تكون مصدر إزعاج لي

Papá, ¿podrías decirles que necesito estar solo un momento?
أنظر،يا أَبّي، أيمكنك أن توضح لهم أنه يجب أن أكون بمفردي لبعض الوقت؟

Puedo estar triste, es posible que quiera estar solo por un rato,
قد أكون حزينا، قد أريد أن يكون وحده لبعض الوقت،

El autor había solicitado estar solo en su celda a partir de su detención provisional.
فقد طلب صاحب البلاغ أن يكون وحيداً في زنزانته منذ إيداعه الحبس الاحتياطي.

Mira, bueno, preferiría no estar solo.
أنظري, حسناً,لأستطيع أن أكون وحدي

No puedes estar solo ni en tu propia casa.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك

Y entonces usted necesita \ ~ hacerme compañía porque tengo miedo \ ~ estar solo.
و بعدهـا أحتـاجك أن تقضـي الوقت معـي لأني خـائف حقـا أن أكون وحيدا

Tengo miedo de estar solo y excitado y desesperado y siempre al acecho.
اخشى ان اكون وحيدا وقاسيا ومحبطا وابقى دائما متسللا

En general vengo aquí a leer, para poder estar solo.
عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً

y cuando no lo estaba, nunca iba bien. me gusta estar solo.
عندما لا أكون كذلك, لم أنجح أبداً أحب أن أكون وحيداً

No deberías estar solo esta noche. Voy a terminar mi turno pronto.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Tienes miedo a estar solo en la oscuridad y eso se va cuando te das cuenta de algo.
أن تخشى أن تكون وحيداً في الظلام، وهذا يختفي عندما تعرف شيء ما.

Lo único que quiero es estar solo con una mujer, pero el solo pensarlo me llena de terror.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Ahora, si me permite, quiero estar solo.
والأن , إذا كنت لاتمانع أريد أن أكون بمفردي

Tarumi ha podido enviar a su mujer a las compras para estar solo y matarlos.
قد يكون أرسلها إلى السوق كي يكون وحده ويقتلهما

Solo prefiero estar solo cuando hay otras personas alrededor.
أفضل ان أكون وحدي عندما يكون من هناك بالجوار

El Sr. Crawford Digo que tal vez quería estar solo.
سيد كراوفورد يقول .. تريد ان تكون لوحدك هل هذا صحيح

La verdad es, que yo también me preocupo a veces por estar solo.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.

Yo sabía que jamás volvería a estar solo. Tenía mi lugar en el mundo.
علمت اني لن اكون وحيدا مرة اخرى لقد عرفت مكاني بالحياه

Es es de la familia y no debería estar solo en navidad
إنه من العائله ولايجب أن يكون بمفرده في العطلات

Es bastante malo estar solo en una gran ciudad sin tener donde ir, pero tan pronto los periódicos estén en la calle y el asesino se entere que no liquidó a su marido, habrá tipos buscándoles con pistolas.
من السيء بما يكفي ان تكون وحيدا في المدينة الكبيرة دونما مكان تذهب اليه لكن حالما تملأ الصحف الشوارع ويكتشف القاتل انه لم ينل من زوجك سيكون هناك رجال مسلحين يبحثون عنه

Si deseas estar solo o con tu familia entiendo.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

Vine a verlo. Nadie debería estar solo en Navidad.
لقد أتيت لأراك لا أحد يجب أن يكون لوحده في عيد الميلاد

Por eso me gusta venirme aquí. Aquí puedo estar solo.
لهذا السبب أحب أن أكون هنا يمكنني أن أبقى لوحدي