"estaremos ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكون هناك
• نكون هناك
• سنكون هُناك
• سنكون هنا
• سَنَكُونُ هناك
• سنكون عندك
• سنكون هنالك
• سنذهب إلى هناك

Sólo que esta vez no habrá peligro... porque Estaremos ahí para protegerte en todo momento.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Siempre que una chica desee volver con sus ex novios Estaremos ahí.
أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك

Estaremos ahí dos días a lo más.
سنكون هناك خلال يومين على الأكثر

Lamentablemente, no Estaremos ahí para hacerlo.
ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به.

- Si, Estaremos ahí en 10 minutos. - Como líderes, tenemos opciones.
ـ أجل، سنكون هُناك في غضون 10 دقائق *ـ نحن لدينا فرصة كقادة*

Gracias De nada, señor Estaremos ahí en unos minutos
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Sí, pero si no es por dinero y no es por emoción... Bien, Estaremos ahí.
أجل، ولكنها ليست من أجل المال ولا العب - أجل، سنكون هناك -

Siempre que una chica quiera resolver los problemas con su padre con promiscuidad y grandes borracheras Estaremos ahí.
أى وقت فتاة تريد حل مشاكل ابيها من خلال الشرب و المعاشرة ... سنكون هناك

¡Quédate quieto! Estaremos ahí en un minuto.
إبق مكانك سنكون هناك خلال دقيقة

Pero nosotros Estaremos ahí para arruinar su viaje.
إلا أننا سنكون هناك لإلغاء رحلته السعيدة

Cuando el último protón se descomponga, deje de vibrar y sumerja al universo en calor mortal, también Estaremos ahí.
عندما يتحلل آخر بروتون ،ويتوقف عن الإهتزاز ،ويغرّق الكون في موجات الموت سنكون هناك أيضاً

Estaremos ahí tan pronto como podamos, pero tendremos que conducir por alrededor de la nube.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Cuando la bandera de las Naciones Unidas ondee en lo alto sobre las montañas del Japón en febrero, Estaremos ahí.
وعندما يرفرف علم اﻷمم المتحدة عاليا فوق جبال اليابان في شباط/فبراير القادم، سنكون هناك.

Ricardo volverá a ser rey y tú y yo Estaremos ahí para verlo coronado.
سيعود " ريتشارد " ملكاً مرة أخرى و سنكون هناك لكى نرى التاج فوق رأسه

No falta mucho. Estaremos ahí pronto.
لم يتبقى لنا الكثير , سنكون هناك قريباً

Estaremos ahí el día de Navidad.
باريس، فرنسا سنكون هناك يوم عيد الميلاد

Ya es un poco tarde, pero Estaremos ahí mañana temprano.
الامر متأخرا بعض الشيء الآن ، لكننا يمكن أن نكون هناك غدا صباحا

Vamos a ir a por bebidas y encontrarás el momento oportuno para decírselo, y Estaremos ahí para apoyarte.
سوف نأتي عندك لنتناول شراباً وسوف تجدين الوقت المناسب لتخبريها وسوف نكون هناك لندعمك

Claro, Estaremos ahí cuando vuelvas.
بالتأكيد ، سنكون هُناك عندما تعود

Sí, por supuesto que Estaremos ahí. Adiós.
أجل , بالطبع نحن سنكون هنا حسناً , وداعاً

Estaremos ahí mañana.
نحن سَنَكُونُ هناك غداً.

Mira, solo siéntate en la estación y Estaremos ahí pronto.
فقط اجلسي و انتظرى في المركز و سنكون عندك قريباً

AI mínimo estornudo suyo Estaremos ahí con un pañuelo y unas esposas.
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال

Queremos que sepas que Estaremos ahí, apoyándote.
نريدك أن تعرف أننا سنذهب إلى هناك لنشجعك ماذا؟