"estaremos allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكون هناك
• سنكون هُناك
• سوف نكون هناك
• نحن سَنَكُونُ هناك
• فسنكون هناك
• سنصل هناك
• وسنكون هناك
• سنكون عندك
• سنبقى هناك
• سأتواجد هناك

Está en la Autopista 18. Si Dios quiere, Estaremos allí al amanecer.
إنها على الطريق السريع 18 سنكون هناك عند الفجر بإذن الله

Estaremos allí al atardecer.
ثم أسفل طريق باك هارلو سنكون هناك عند المغيب

Si algo pasa, Estaremos allí como unos malditos gángsters.
أي شيء يحدث سنكون هناك كمحترفي القبض على اللصوص

Solo dinos donde debemos ir, y Estaremos allí
أخبرينا فحسب إلى أين نذهب ، و سنكون هُناك.

Pues Estaremos allí para apoyo moral.
حسناً. سوف نكون هناك من أجل الععم المعنوي

Si hay algo que quieras decirnos, Estaremos allí. De acuerdo.
إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك

No, no. Estaremos allí. Me irá bien tomarme un descanso de toda la locura.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

No, nos iremos. Estaremos allí en diez minutos.
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

Un par de semanas, es lo único que pido. Estaremos allí muy pronto, cariño.
فقط لأسبوعين سنكون هناك فى غمضة عين, عزيزتى

Sólo siéntense y relájense. Estaremos allí dentro de poco.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

Siéntate sobre él si hace falta. Estaremos allí en menos de 5 minutos
.رافقيه اذا تطلب ذلك .سنكون هناك في غصون خمس دقائق

Estaremos allí para asegurarnos de que no lo hagan.
نحن سنكون هناك لنتأكد من انهُ لن يفعل ذلك.

- Ah, y no lleves a la pasma. Puto mono. - Estaremos allí.
ولا تحضر عشب بيل العجوز سنكون هناك ايها المعتوه

Y cuando lo haga, Estaremos allí para atraparlo.
وعندما سيقوم بخطوته سنكون هناك للإمساك به

Sólo quería que supieras que Estaremos allí.
أردتك أن تعلم بأننا سنكون هناك

Rápido. - ¿Por qué? Porque dentro de tres minutos Estaremos allí. ¡Tenemos que ir ya!
لأننا سنكون هناك بعد 3 دقائق يجب أن نذهب الآن

Hola, claro, Fred está siendo realmente molesto, pero... Estaremos allí, muy pronto.
اهلا, نعم فريد يصبح مجنونا الان سنكون هناك قريبا إلى حد ما.

Ya lo sé. Estaremos allí en poco tiempo.
أعلم أنّك تُريد ذلك، سنكون هُناك قريباً.

Es mejor que creas que Estaremos allí cuando lo haga.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

Nosotros Estaremos allí muy pronto.
نحن سَنَكُونُ هناك قريباً جداً.

¿Hola? Bueno, si nos necesitan, enseguida Estaremos allí.
مرحباً؟ أجل,أجل حسناً,إذا احتجتم لنا,فسنكون هناك

Vamos, si subimos a un taxi Estaremos allí en 15 minutos.
هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة

Los sufrimientos aún no han concluido, pero se vislumbra ya su fin. Estaremos allí para ver el nuevo día.
صحيح أن المعاناة لم تنته بعد، ولكن نهايتها أصبحت منظورة، وسنكون هناك لنشهد اليـــوم الجديد.

Hay servidores con cuchillas en la parte trasera. Estaremos allí arriba en un minuto, pero no tenemos un minuto que desperdiciar.
إذن الخوادم المقطعيّة في الخلف، سنكون عندك خلال دقيقة، لكن ليس لدينا دقيقة لإهدارها.

No sé cuanto tiempo Estaremos allí.
لا أعلمُ كم سنبقى هناك

- de intentar venir. - Sí, claro, Estaremos allí.
تحاولا القدوم ولا شك أني سأتواجد هناك