"estaremos juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنكون معاً
• سنكون معا
• سنبقى معاً
• نكون معاً
• سنكون سوياً
• سنكون معًا
• سوف نكون معا
• سنكون مع بعضنا
• لنكون معاً
• نكون سويا
• وسنكون سوياً
• وسنكون معاً
• سنصبح معاً
• سنكون سويّة
• سنكون مع بعض

De ahora en adelante, como habíamos planeado todos estos miles de años atrás, estaremos juntos en todas las cosas.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

No puedo llevarte ahora pero algún día estaremos juntos.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

Y como estaremos juntos por 2 semanas, hay unas cosas... –...que necesitas saber, –No, no, no.
لا تفعلي ذلك بما اننا سنكون معا لمدة اسبوعين ـ فهناك اشياء يجب ان تعرفها ـ لا لا لا

En pocos días estaremos juntos nuevamente.
عزيزيتى ادريان في غضون بضعة أيام سنكون معا مرة أخرى

Cuánto he buscado y buscado... y que ahora... siempre estaremos juntos.
كيف بحثت و بحثت و الآن ، سنبقى معاً إلى البد

Tu y yo estaremos juntos para siempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

Moriras. Pero por lo menos estaremos juntos por siempre.
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد

Pronto estaremos juntos todos los días y todas las noches y nunca jamás nos separaremos.
قريبا سنكون معًا فى كل وقت و في كل مكان ولن نفترق مجددا

Sólo os ofrezco una vida de penalidades y riesgos, pero estaremos juntos.
لا أملك شئ اُقدمه لكِ سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معاً

Sólo déjame que lo cure. Y tú y yo estaremos juntos.
فقط اتركيني اعالجه وانا وانتي سنكون معاً

estaremos juntos haciendo cosas para llenarme.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Creo que eso significa que siempre estaremos juntos.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Nunca oiremos el fin de esto. Lo sé. Bueno, por lo menos estaremos juntos.
, لا يمكن أن نسمع أبداً النهايه لها أعلم , حسناً علي الاقل سنكون معاً

Y si estamos destinados a estar juntos, estaremos juntos.
وإذا مقدر لنا أن نكون معاً، إذاً سنكون معاً.

Pronto estaremos juntos, todo saldrá bien.
نحن سنكون معا قريبا, كل شي سيكون على مايرام

estaremos juntos otra vez, aunque tenga que ir al Hades.
سنكون معا مرة أخرى، حتى لو لا بد لي رحلة إلى الجحيم.

Porque dónde sea que escapemos o terminemos en la cárcel, o lo que sea, estaremos juntos.
لأنه إذا كنا سنهرب او ينتهي بنا الامر في السجن سنكون معا

estaremos juntos, juntos para todo.
سنبقى معاً إلى البد

estaremos juntos hasta la muerte.
سنبقى معاً حتى الممات

Te llevaré apenas salgas. Sólo diez semanas más y estaremos juntos.
سآخذك إلى هناك بعد خروجك فقط 10 أسابيع و نكون معاً

No tienes que hacerlo. Porque sé que estaremos juntos.
لايجب أن تفعلي ، لأني أعرف أننا سنكون سوياً

De cualquier modo, al final estaremos juntos.
في أيّ من الحالتين على الأقلّ سنكون معًا

Así que voy a hacerlo también. Todos estaremos juntos.
و لذلك ساقوم بفعل ذلك ايضاً. سوف نكون معا هناك.

estaremos juntos en tercer año y en cuarto año.
سنكون مع بعضنا البعض للسنة الثانوية و لسنة التخرج

Ya que estaremos juntos, dime cuál es tu nombre.
نحن خلقنا لنكون معاً. أخبرني, أخي, ما أسمك؟

Al menos así, todos estaremos juntos. Eso es lo más importante, ¿verdad?
على الأقل هذه الطريقة ستجعلونا نكون سويا ذلك ما يهم أكثر، أليس كذلك؟

Dentro de poco estaremos juntos en casa.
القليل من الوقت فحسب وسنكون سوياً في المنزل

Podemos irnos esta noche, tan pronto oscurezca. Y estaremos juntos.
يمكننا الرحيل الليلة، بمجرد حلول الظلام وسنكون معاً

Pero si le dejas, entonces estaremos juntos.
ولكن إذا تركتيه , سنصبح معاً

Me tomaré el día libre y estaremos juntos mañana.
سأحصل على راحة غداً، و سنكون سويّة‪. ‬

Una segundo del reloj de la eternidad, y todos estaremos juntos de nuevo, Marty.
تكتكة واحدة من ساعة الخلود و سنكون مع بعض مجددا مارتي