"estas casas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المنازل
• هذه البيوت
• تلك المنازل
• هذه المساكن
• تلك البيوت

Necesitando sentirse importantes en estas casas grandes.
يحتاجون ليشعروا بأهمية هذه المنازل الكبيرة.

Con todo lo que sacamos de estas casas podr�amos tener suerte con trabajo de rastros.
,ومقارنتها بكل ما نجده في هذه المنازل لربما يحالفنا الحظ بإيجاد دليل ما

Así que todas estas casas están a 10 minutos manejando de la ciudad, y están en buenos vecindarios.
لذلك كل هذه المنازل تبعد 10 دقائق قيادة من مركز المدينة, وهي في أحياء جيدة

estas casas ofrecen servicios las 24 horas del día, los siete días de la semana, y cuentan con personal calificado en el emplazamiento.
وتقدم هذه البيوت الخدمات ٢٤ ساعة في اليوم، و ٧ أيام في اﻷسبوع، ولديها موظفون مؤهلون جاهزون للعمل.

El valor de estas casas se calculaba en 1.000 millones de dólares sobre la base de los precios del año de ocupación.
وتقدر قيمة هذه البيوت وفق أسعار سنة الاحتلال بنحو بليون دولار.

Pero, si corres lo suficiente, si sobrevives, creces en estas calles, en estas casas.
لكن، إذا جريت سريعاً بما فيه الكفاية إذا نجوت ستترعرع في هذه الشوارع، وفي تلك المنازل

estas casas tienen tanto potencial, una vez que se deshaga de la basura.
لدى هذه المنازل إمكانيّات كثيرة جدا بمجرّد أن تتخلّص من القمامة

Así que he estado investigando la presencia de espíritus... atormentados en estas casas.
لذلك، كنت أبحث عن وجود الأرواح المضطربة في هذه المنازل القديمة

Los ocupantes de estas casas corren el riesgo de una demolición arbitraria.
ويتعرض شاغلو هذه المنازل لخطر الهدم التعسفي.

Los ocupantes de estas casas corren el riesgo de una demolición arbitraria.
ويواجه شاغلو هذه المنازل خطر الهدم التعسفي لمنازلهم.

Y entonces utilicé estas casas de pueblo para la autorreflexión y dar esperanza a otros que no tienen su sitio.
ولهذا استغليت هذه المنازل الريفية للاستبطان ولمنح الأمل للآخرين من اللامنتمين.

Todos tenemos salas y cocinas, dormitorios y bañeras, y hay nueve de estas casas alrededor del patio central.
جميعنا لديه غرف معيشة، مطابخ، غرف نوم، وحمامات، وهناك تسعة من هذه المنازل متمركزة حول ساحة منزل مركزية.

- estas casas viejas son interesantes cuando las arreglan.
نعم هذه المنازل القديمه يمكن ان تكون مسليه عندما يعاد تطويرها، أليس كذلك ؟

estas casas hermosas en esta preciosa isla exclusiva pueden ser suyas casi sin condición alguna.
هذه المنازل الرائعة على هذه الجزيرة الرائعة المنعزلة من الممكن ان تصبح ملك لك بكل سهولة

A petición del Grupo, Saudi Aramco facilitó documentos que demostraban que estas casas prefabricadas no se destinaban a usos militares.
وبناءً على طلب الفريق، قدمت أرامكو السعودية أدلة تثبت أن هذه البيوت المحمولة لم تكن مخصصة لأغراض عسكرية.

En una región famosa por la tierra blanda y porosa de la meseta de Loess, vivían hasta hace poco unos 40 millones de personas en estas casas bajo tierra.
في منطقة تشتهر بتربة هضبة اللوس الطرية، المسامية، لقد عاش هناك حتى مؤخراً حوالي 40 مليون شخص في هذه البيوت تحت الأرض.

estas casas contrastaban notablemente con sus homólogas alineadas.
تشكل هذه البيوت تناقضًا صارخًا مع نظائرها المخططة بالكامل.

El conflicto entre estas casas da un vuelco al delicado equilibrio político en Arrakis.
لقد أذِن نشوب الصراع بين هذه البيوت بقلب توازن الميزان السياسي في أراكيس.

Es de esperar en estas casas antiguas.
الواحد يجب أن يتوقع ذلك في هذه البيوت القديمة

No me dirá por qué está intentando comprar todas estas casas.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

Ninguna de estas casas se había construido en forma ilegal ni pertenecía a gente de quien se tuviera constancia de haber causado daños a Israel.
ولم يكن أي من هذه المساكن مبنيا بصورة غير قانونية أو يعود لملكية أشخاص ألحقوا ضررا بالإسرائيليين.

Con respecto a las Casas de las Naciones Unidas, observó que otros ocho países habían llegado a cumplir los requisitos para el establecimiento de estas casas.
وذكر، فيما يتصل ببيوت الأمم المتحدة، أنه حددت ثمانية بلدان إضافية حتى الآن بصفتها تفي بالمعايير المطلوبة لإنشاء تلك البيوت.