"estas rocas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الصخور
• تلك الصخور
• تلك الأحجار
• هذه الأحجار
• هذه الحجارة

El calor de estas rocas conduce el agua subterránea hacia la superficie.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

Cuando oí que venías aquí, caminé por estas rocas y tuve fantasías sobre nuestro encuentro y sobre algo especial que pasaría.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

Soy un extraño para ustedes, pero creo que sé de dónde vienen estas rocas.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

estas rocas han estado golpeando a la Tierra por cerca de tres billones de años, y son responsables de mucho de lo que ha sucedido en nuestro planeta.
هذه الصخور كانت ترتطم بكوكب الأرض لحوالي ثلاثة مليارات سنة، وهي مسئولة من كثير مما جرى على كوكبنا.

- Asegúrense de marcar el lugar. Dejamos una fortuna en estas rocas.
احرصوا على وضع علامة على هذا المكان سنترك ثروة تحت تلك الصخور

Se moldean a sí mismos mediante la reproducción cruzada, aquí, en estas rocas que los portugueses usaron como una estación de clasificación para sus colonias.
أناس قاموا بسبب تهجين هذه الصخور التي استخدمها البرتغاليين كساحة تعبئة لمستعمراتهم

estas rocas negras harán un contraste máximo con la arena.
‫هذه الصخور السوداء ستبدو واضحة جداً ‫لاختلافها مع لون الرمال

Pero ayer, alguien tiró una de estas rocas a través de la ventana de ese allanador.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

estas rocas negras contrastarán bien con la arena.
هذه الصخور السوداء ستظهر بشدة لتناقض لونها مع الرمال

Estoy seguro que te das cuenta de que si tienes razón, y podemos averiguar por qué estas rocas... automodifican su estructura molecular.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Bien, aún siendo todo posible, estas rocas están vigiladas las 24 horas, bajo llave, así que una vez más, la cuestión sería "¿cómo?".
حسنا ، كل شيء ممكن هذه الصخور تخضع للمراقبة لمدة 24 ساعة وهناك قفل ومفتاح لذا وللمرة الثانية

Mira estas rocas del norte de Escocia.
انظر إلى هذه الصخور في اسكتلندا الشمالية. ‏

No tenía sentido buscar fósiles en estas rocas tan antiguas.
لم يكن هناك جدوى من أن أبحث عن حفريات في هذه الصخور القديمة. ‏

Quiero decir, después de todo, ¿cómo podría haber rastro de vida en estas rocas tan antiguas?
كيف يمكن أن يعيش شيء في هذه الصخور القديمة جدا؟

estas rocas son el registro de un período intermedio en el que aún no había oxígeno en la atmósfera pero las capas superiores del océano contenían oxígeno.
تؤرخ هذه الصخور الفترة المتوسطة بين التي لم يكن فيها أكسجين في الغلاف الجويّ، والتي كان فيها أكسجين في المحيط.

Hay evidencia aquí en estas rocas de un evento incluso más dramático en la historia de la Tierra.
ثمة أدلة في هذه الصخور حتى عن حدث مثير أكبر في تاريخ الأرض.

Claramente, cuando estas rocas emergieron del subsuelo como inundaciones de lava viajando cientos de kilómetros,
من الواضح أن هذه الصخور عندما ثارت على شكل فيضانات من الحمم قاطعة مئات الأميال،

Por siglos estas rocas han sido un lugar especial para preparar comida.
لقرون، ظلت هذه الصخور مكاناً مميزاً لإعداد الطعام،

Al final, algunas de estas rocas se convierten en planetas.
وفي النهاية بعض تلك الصخور تنمو لتصبح كواكب

¿Por qué dejarían estas rocas y esas mierdas en su patio trasero?
لماذا يتركون هذه الأحجار المتهدمة في ساحتهم الخلفية؟

estas rocas tipo Stonehenge se diseñaron para dar primer plano y crear una mayor profundidad en este terreno poco profundo.
هذه الحجارة صممت لتعطي مقدمة و تكوّن عمقا أكبر في هذه القطعة الضحلة.