"estas tonterías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الهراء
• هذا الجنون
• هذا القرف
• هذه التفاهات
• توقف هذا
• لهذا العبث

No puedo esperar a no tener que aguantar estas tonterías.
أتشوق للوقت الذي لن أسمع به هذا الهراء يومياً

-Ya no estoy en el caso. He terminado con estas tonterías.
مستحيل تعني مستحيل أَنا خارج هذا الأمر من الأن أَنا ارهقت من هذا الهراء

Espero estas tonterías de los chicos, pero se supone que Ud. sea un modelo para ellos.
الأن,أنـا أتوقع سماع هذا الهراء مـن الأولاد, لكـن أنتِ, مـن المُفترض أن تكوني نموذجا يحتذى به.

Podría disculpar estas tonterías si fueran jóvenes, pero de Ud...
أنا أستطيع أن أغفر هذا الجنون القادم من صغار السن لكن أنت من المفترض أن تكون أكثر حكمة يا مدام.

No vas a cobrarnos por estas tonterías, ¿o sí?
انت لن تجعلنا ندفع ثمن هذا القرف أليس كذلك؟

Él, no. ¿Podrías no llamarme para estas tonterías?
هل يمكنكِ عدم الاتصال عليّ من أجل هذه التفاهات ، من فضلك ؟

Estaba de muy buen humor. No me deprimas con estas tonterías.
لقد كنت فى حاله مزاجيه رائعه توقف عن اصابتى بالأحباط من هذا الهراء

No puedo creer que hablo de estas tonterías todo el día.
أحياناً لا أصدق أني أتكلم عن هذا الهراء طيلة اليوم

Y todas estas tonterías con Lawrence, está bien, te perdono.
وكل هذا الهراء بخصوص لورانس لا بأس أنا أسامحكِ

¿Por qué no se hace un favor nos da las páginas y acaba con todas estas tonterías?
لم لا تسدى لنفسك معروف ؟ سلِم كل الصفحات لوقف هذا الهراء الآن

Es un adorno, como estas tonterías que colgaste en mis paredes.
إنها زينة مثل هذا الهراء الذي علقته على جدراني لا أريد أن أتدخل

¡Nunca tuvo nada bueno que decir y luego escribe estas tonterías!
تلك الإرهابية لم تتفوه بكلمة طيبة في حقي والآن فجأة ، تترك لي هذا الهراء

Los hombres mueren allá afuera. No tenemos tiempo para estas tonterías.
الرجال يموتون في المعارك و لسنا بحاجة للمزيد من هذا الهراء

No puedes seguir arrastrándola a estas tonterías.
لا يمكنك المواصلة في جرها في هذا الهراء.

estas tonterías no ayudan a que conserves tu trabajo.
هذا الهراء لن يساعدك في الاحتفاظ بوظيفتك

Así que intentas mantenerme alejada con todas estas tonterías.
لذا تحاول جعلي على مبعدة بكلّ هذا الهراء

Mire, creo que he visto y oído suficiente de estas tonterías.
انظر ، لقد رأيت وسمعت ما يكفى من هذا الهراء.

Pero no creo que usted quiere oír estas tonterías
و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

entonces paremos todas estas tonterías, ¿de acuerdo?
اذاً .. دعينا نوقف كل هذا الجنون حسناً

¡Pondrá fin a estas tonterías, Tesla o sino pienso dejar de financiarle!
الآن، سوف توقف هذا التهور، "تيسلا"، أو سوف أوقف تمويلك!

No tengo que escuchar estas tonterías.
-لستُ مضطرًّا للانصات لهذا العبث