"estatuto del personal de la autoridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظام الأساسي لموظفي السلطة

Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa al Estatuto del Personal de la Autoridad
مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن النظام الأساسي لموظفي السلطة

Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Examen de las propuestas de modificación del Estatuto del Personal de la Autoridad**.
12 - النظر في التعديلات المقترحة على النظام الأساسي لموظفي السلطة**.

Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa al Estatuto del Personal de la Autoridad
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن النظام الأساسي لموظفي السلطة

Aprueba las enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad que figuran en el anexo del presente documento;
توافق على التعديلات التي أُدخلت على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار، والواردة في مرفق هذه الوثيقة؛

Enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional
التعديلات التي أدخلت على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
إدخال تعديلات على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Cuadro comparativo de las enmiendas propuestas al Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
جدول مقارنة يبين التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativo al Estatuto del Personal de la Autoridad
مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن النظام الأساسي لموظفي السلطة

1. Decide aprobar y aplicar provisionalmente, en espera de su aprobación por la Asamblea, el Estatuto del Personal de la Autoridad que figura en el anexo al presente documento.
1 - يقرر أن يعتمد ويطبق مؤقتا النظام الأساسي لموظفي السلطة الوارد في مرفق هذه الوثيقة، ريثما تعتمده الجمعية.

El Consejo examinó el Estatuto del Personal de la Autoridad, que figuraba en el documento ISBA/6/C/L.2.
5 - نظر المجلس في النظام الأساسي لموظفي السلطة الوارد في الوثيقة ISBA/6/C/L.2.

12. Examen de las propuestas de modificación del estatuto del personal de la Autoridad**.
12 - النظر في التعديلات المقترحة على النظام الأساسي لموظفي السلطة**.

VIII. Enmiendas propuestas al Estatuto del Personal de la Autoridad
ثامنا - التعديلات المقترحة على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار

10. Examen de proyectos de enmienda del Estatuto del Personal de la Autoridad.
10 - النظر في التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لموظفي السلطة.

2. Recomienda que la Asamblea apruebe las enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad.
2 - يوصي الجمعية بالموافقة على التنقيحات التي أُدخلت على النظام الأساسي لموظفي السلطة.

9. Examen de proyectos de enmienda del Estatuto del Personal de la Autoridad.
9 - النظر في التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لموظفي السلطة.

Posteriormente, en su 79ª sesión, celebrada el 10 de julio de 2001, la Asamblea aprobó el Estatuto del Personal de la Autoridad.
وبعد ذلك، أقرت الجمعية، في جلستها 79 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2001، النظام الأساسي لموظفي السلطة(46).

En su 154ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2010, el Consejo examinó las enmiendas propuestas al Estatuto del Personal de la Autoridad que figuran en el documento ISBA/16/C/4.
14 - نظر المجلس، في جلسته 154 المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، في التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي لموظفي السلطة الدولية لقاع البحار بصيغتها الواردة في الوثيقة ISBA/16/C/4.

A este respecto, el Consejo tomó nota de la necesidad de reflejar la reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas y de adaptar el Estatuto del Personal de la Autoridad, que se había aprobado en 2001, a las modificaciones introducidas en el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، أحاط المجلس علما بضرورة تضمين النظام الأساسي لموظفي السلطة التغيرات التي طرأت في نظام إقامة العدل في الأمم المتحدة، ومواءمة النظام الأساسي المذكور المعتمد في عام 2001 مع التغيرات التي أُدخلت على النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.