| En los párrafos 10 a 18 de este documento se exponen algunos aspectos del Estatuto futuro del Territorio relativos a la revisión de la Constitución. | UN | 54 - يُشار في الفقرات 10 إلى 18 أعلاه إلى بعض جوانب مركز الإقليم في المستقبل المتعلقة بالاستعراض الدستوري. |
| Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam y sobre el Estatuto futuro del Territorio, con especial referencia a la cuestión de la evolución de la relación entre los Estados Unidos de América y Guam, | UN | وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز الإقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وغوام، |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| El 21 de abril de 1998, los representantes del Gobierno de Francia, la Agrupación Pro Caledonia en la República Francesa (RPCR) y el Frente de Liberación Nacional Canaco y Socialista (FLNKS) firmaron un acuerdo sobre el Estatuto futuro del Territorio. | UN | المرفق في ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وقﱠع ممثلو كل من الحكومة الفرنسية، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني على اتفاق يتعلق بمركز اﻹقليم في المستقبل. |
| IV. Estatuto futuro del Territorio | UN | رابعا - وضع اﻹقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| El 21 de abril de 1998, tras dos meses de intensas negociaciones, los representantes del Gobierno francés, la RPCR y FLNKS firmaron un acuerdo sobre el Estatuto futuro del Territorio. | UN | ٩ - وفـي ٢١ نيسـان/أبريـل ١٩٩٨، بعد شهريـن من المفاوضـات المكثفة، وقـع ممثلــون عن الحكومــة الفرنسية وحزب التجمع من أجل كاليدونيا، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني على اتفاق يتعلق بمركز اﻹقليم في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 