"este árbol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الشجرة
• تلك الشجرة
• هذه الشجره
• هذة الشجرة
• هذه شجرة
• هذهِ الشجرة
• تلك الشجره
• الشجرة من
• من الشجرة
• لهذه الشجرة

toda clase de insectos se comerán las hojas si tienen la oportunidad pero no la tienen, no en este árbol
كل الحشرات تأكل أوراق النبات متى سنحت لها الفرصة. لكنهم لا يحظو بفرصة، ليس على هذه الشجرة.

Las pisadas en estas fotos de la escena, llevan a este árbol.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Sí, leí hace mucho tiempo que antes la gente meditaba bajo este árbol y así conectaban con la gran energía cósmica del universo.
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

Espero que a todos les gusten las cosas rojas que da este árbol.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

Mira con atención. ¿Te parece que este árbol es igual que antes?
انظري جيدا هل تبدو هذه الشجره كما كانت عليه سابق؟

Hay una serpiente bronceado con un patrón de zigzag diferente en este árbol.
هناك ثعبان تان مع وجود نمط متعرج مختلفة في هذه الشجرة.

Forzado su camino a través de aquí justo detrás de este árbol.
اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

En este árbol unos frutos no son peores que otros.
فليس هناك أي ثمرة قليلة القيمة على هذه الشجرة.

este árbol es conocido y utilizado en medicina para el tratamiento de enfermedades prostáticas.
ومن المعروف أن هذه الشجرة تستخدم في الطب لمعالجة أمراض البروستاتا.

De hecho sigue abierta la posibilidad de que recojamos algunos de los frutos más maduros de este árbol.
فالإمكانية تظل مفتوحة أمامنا لكي نقطف بعض الفاكهة الناضجة من هذه الشجرة.

Resultados similares se observaron en Malawi, donde también se utilizaba ampliamente este árbol.
وقد لوحظت نتائج مماثلة في ملاوي حيث تستخدم هذه الشجرة على نطاق واسع أيضاً.

Con el hallazgo de estos nuevos fósiles, vemos que hay que modificar este árbol.
ومع هذه الاكتشافات الأحفورية الجديدة، ندرك أنه علينا الآن إجراء تعديلات على هذه الشجرة.

La ubicación de este árbol se mantiene en secreto para su propia protección.
إن موقع هذه الشجرة بقي في الواقع كسر وذللك لحمايتها

En cualquier caso me pareció como si... se estrellara deliberadamente contra este árbol.
بدت لي؛ على أية حال كانها وجهت السيارة بتعمد الي هذه الشجرة

El hecho de que se acerque mi final parece haber agudizado todos mis sentidos. ¿Ves este árbol?
حقيقة ان النهاية قريبة تبدو انها ارهفت حواسي. اترى هذه الشجرة هنا يا ارنولد؟

Y este árbol tiene... ¿cuántos?
و هذه الشجرة ماذا ؟ 500أو 600 أو 700 عام ؟

Hay una luz en este árbol que no se encendió.
هناك مصباح على هذه الشجرة لا يعمل مصباح على طرف الشجرة

Decididamente este árbol no nos sirve para nada.
لا جدل من أن هذه الشجرة لن تنفعنا في شيء

Aquí estaba yo plantando mis trozos, cortando las papas y plantándolas, y las abejas estaban trabajando en este árbol. Unos abejorros que hacían que el árbol vibrara.
كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية

este árbol murió a causa de un rayo que le cayó encima el año pasado.
لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه

Pero este árbol bombea hacia arriba alrededor de 500 litros cada hora y se las arregla para hacerlo en total silencio.
لكن هذة الشجرة تضخ حوالى 100 جالون كل ساعة وتنظم ذلك فى صمت كلى

Las 21 especies están indicadas por esta filogenia, este árbol evolutivo, que muestra sus relaciones genéticas, y he coloreado en amarillo las arañas tejedoras.
ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل,هذه شجرة متطورة تُوضِح علاقاتها الجينية ,ولونتها بالأصفر وهي عناك الشبكة الفلكية المتموجة

Es a la vuelta de este árbol.
إنّه عند هذهِ الشجرة.

Un activista llamado Johnny Corteza se ha instalado en este árbol... y se rehúsa a bajar.
ناشط يعرف بجونى يارك اتخذ من تلك الشجره المحبوبه مقر له و رفض ان ينزل

este árbol nunca había estado aquí. Es extraordinario.
لم تكن هذه الشجرة من قبل هنا أبدا هي إستثنائية

Colgaré una hamaca en este árbol, los hamacaré...
و هناك أرجوحة تتدلى من الشجرة أدفعهم...

Pero todo poder tiene sus límites, y este árbol puede proteger sólo a uno.
و لا يمكن لهذه الشجرة أن تحمي إلّا شخصاً واحداً.