| Solo quería que todos supieran que estoy realmente feliz de que todos estemos en este autobús juntos, y este es mi paradero. | TED | أردتكم جميعاً أن تعلموا أنني ممتنة لكوننا على متن هذه الحافلة معاً وهنا محطتي الأخيرة |
| Lejos de este autobús, ¿sí? | Open Subtitles | خذ هذا المال وابدأ حياة جديدة فى مكان ما خارج هذه الحافلة, حسناً ؟ |
| - ¿Que? ¡No quiero morir en este autobús con ustedes pendejos! ¡Ustedes apestan! | Open Subtitles | لا أريد أن أموت على متن هذه الحافلة معكم أيّها السفلة، أنتم فاشلون |
| ¿Este autobús hace el mismo trayecto que el de adelante? | Open Subtitles | هل يذهب هذا الباص الى نفس مكان الباص السابق ؟ |
| este autobús le llevará en una gira por todo Mumbai Y le traerá de nuevo aquí. | Open Subtitles | هذه الحافله ستأخذك بجوله حول مومباي وسيعيدك هنا |
| Si este autobús es lo único que nos separa de ese cretino, | Open Subtitles | وان كانت هذة الحافلة هى كل شىء فلتبقى بعيدا عنا |
| Oh, no creo que sea muy seguro estar dentro de este autobús. | Open Subtitles | يا رجل، لا أظنّ أنه من الآمن البقاء على متن هذه الحافلة |
| Vamos a la Casa Presidencial, y no tenemos dinero, así que cogimos prestado este autobús. | Open Subtitles | نحن فقط في طريقنا إلى مقر رئيس الدولة وليس لدينا نقود لذلكَ قمنا بإستعارة هذه الحافلة |
| Tienen 15 segundos para bajar de este autobús. | Open Subtitles | لديكم خسمة عشر ثانية للخروج من هذه الحافلة |
| Todos los días, los papás subían sus secretos sucios a este autobús para que los llevaran a kilómetros del pueblo. | Open Subtitles | كل يوم, الآباء يضعون أسرارهم الدنيئه في هذه الحافلة... ليتم إيصالهم إلى مدرسة تبعد أميالاً خارج البلدة |
| Tenemos hambre, estamos sucios, y este autobús huele a tocino rancio. | Open Subtitles | فنحن جائعون و متسخون و رائحة هذه الحافلة مثل اللحم المقدد الفاسد |
| No creo que este autobús vaya a venir pronto. | Open Subtitles | فلا أعتقد أن هذه الحافلة ستأتي عمّا قريب. |
| Guía, el aire en este autobús está muy cargado. | Open Subtitles | أيتها المشرفة، هذه الحافلة غير جيدة التهوية |
| Yerno, este autobús en topless es muy agradable. | Open Subtitles | زوج ابنتي، هذه الحافلة المفتوحة جميلة جداً |
| Te lo juro, me tiraré de este autobús en marcha si no te callas. | Open Subtitles | اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس |
| Y aquí estoy, sentado en este autobús, con unos billetes que he comprado dando a cambio mi reloj, volviendo a casa para... hacerme un escáner que puede decidir mi destino. | Open Subtitles | و ها انا أجلس في هذه الحافلة بتذاكر اشتريتها مقابل ساعتي متجها للمنزل كي |
| Si estuviésemos todavía juntos no estaría cogiendo este autobús ahora mismo. | Open Subtitles | لو كنا ما زالنا سوياً لم أكن سأصعد على هذه الحافلة الآن |
| Pero me compraste un boleto para este autobús. | Open Subtitles | أنت اشتريت لي تذكرة في هذا الباص للذهاب الى لوس أنجلوس |
| -Un vendaval hizo el deslizamiento de autobuses .- -Un vendaval hizo el deslizamiento de autobuses .- Yo estaba pensando en montar este autobús. Yo estaba pensando en montar este autobús. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أكون أنا على هذا الباص |
| ¿Sabe dónde dobla este autobús? | Open Subtitles | اتعلم الى اين يتجه هذا الباص ؟ |
| Todos somos novatos en este autobús. | Open Subtitles | كلنا مبتدؤن فى هذه الحافله |
| Y no importa si estamos escondidos en este autobús... o si estamos escondidos debajo de nuestras camas. | Open Subtitles | ولا يهتم ان اختفينا على هذة الحافلة او لو اختفينا تحت أسرّتنا. |
| ¿Estoy volviéndome loco, o este autobús va demasiado rápido? | Open Subtitles | أو إن هذا الأتوبيس يسير بسرعة عالية جداً ؟ |
| Y este autobús hará sólo 5 paradas, y sólo 5 paradas por gasolina. | Open Subtitles | و الحافلةِ فقط ستتوقف لخمسة مراتِ والخمسة مراتِ فقط للبنزين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 