"este bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الطفل
• هذه الطفلة
• بهذا الطفل
• هذه الطفله
• لهذا الطفل
• هذا الصغير
• ذلك الطفل
• تلك الطفلة
• وهذا الطفل
• هذه الصغيرة
• هذا الرضيع
• هذه الجميلة
• بهذه الطفلة
• هذهِ الطفلةَ
• هدا الطفل

este bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.
هذا الطفل نحيف للغاية بحيث ليس لديه ما يكفي من الدهون للبقاء دافئاً.

Estoy feliz de que todo saliera bien y de tener este bebé juntos.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

¿Sabes que este bebé será un bebé afortunado teniéndote como hermano mayor?
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

Tú no tienes por qué hacerlo, pero voy a criar a este bebé.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

Tengo que tener este bebé, ...creo que fue el amor de mi vida.
تماما كما تصورته وعلي الاحتفاظ بهذا الطفل لقد كان حب حياتي

este bebé nació de la máscara, y quiero que me la devuelvas.
هذا الطفل ولد من القناع و أنا أريد إستعادة قناعي

La única forma en que podría morir a causa de este bebé ahora es si una gota comida te golpea.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يموت من هذا الطفل الآن هو إذا كان انخفاض الغذاء يضرب لك.

¡Y este bebé es la bandera que podría unir a todos nosotros!
و هذا الطفل هو الراية التي يمكن أن تجمعنا كلنا

No estás sola en esto. Todos estamos contigo. este bebé es de todos.
لستِ وحدكِ في هذا الأمر، جميعنا نساندكِ، هذا الطفل طفلنا جميعاً

Es lo que tú y Vic querían. Él quería que tuvieras este bebé.
هذا ماأردتيه أنتِ وفيك هو أراد أن تحصلي على هذا الطفل

Quieren que tenga a este bebé totalmente fuera de los registros. Sin certificado de nacimiento.
يردونني أن ألد هذا الطفل بدون أن يعلم أحد ، بدون شهادة ميلاد

Y quiero que este bebé también tenga una oportunidad de todo eso.
وأنــا أريد هذا الطفل أنّ يحظى بفرصة لكل هذا أيضــاً

Porque lo que no consiguen es que no puedo tener este bebé.
لأن مالا يفهمونه أنه لا يمكنني الحصول على هذا الطفل

Estaba pensando acerca de lo que dijo mi abogado en la corte, sobre como este bebé fue no deseado.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

Sin importar lo que ha pasado, este bebé te va a necesitar.
بغض النظر عن ما حدث، هذا الطفل سوف تحتاج لك.

Pia, Mira... mira a este bebé. Voy a cubrirlo un poco, ¿de acuerdo?
يا بيا انظري, انظري إلى هذا الطفل سأُغطيه قليلاً, اتفقنا ؟

Por lo que saben los Cylons, este bebé ya no existe.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

Si no encuentran un reemplazo pronto, tendré a este bebé en la cocina.
إذا لم تجد "كايت" بديلاً قريباً سأضع هذه الطفلة خلف الموقد

¿Sabes cuánto hemos luchado por tener a este bebé a nuestra manera... para que vengas tú y te corras en su cara?
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا ثم ذهبت أنت و أخرجت في جميع أنحاء وجهه؟

Chicos, claramente este bebé nunca ha estado antes con una persona de color.
شباب هذه الطفله لم تكن متواجده بحوزة شخص ملون من قبل

Necesito saber cómo prepararme para este bebé.
وأحتاج لمعرفة كيف أستعدّ لهذا الطفل

Cuando saqué a este bebé, el lago entero bajó dos centímetros.
عندما سحبت هذا الصغير للخارج نقصت البحيرة بوصتان

Creo que debemos rastrear cuál fue el último lugar al que voló este bebé.
أعتقد أن علينا إذن أن نتعقب أخر مكان كان به ذلك الطفل

Quiero dar este bebé a personas que estén preparadas para ser padres.
اريد ان امنح تلك الطفلة لناس مستعدين ان يكونوا أباء

Ahora este bebé tiene tres padres enteros que discuten sobre quién lo querrá más y ni siquiera ha nacido.
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

Los vellos de este bebé son tan gordos y lustrosos que brillan.
البراعم على هذه الصغيرة, سمينة جداً و لامعة, إنها تتلألأ

Desde que me enteré de este bebé, sólo tuve mala suerte.
ومنذ أن علمت عن هذا الرضيع فإن الحظ السئ يلاحقني

Nosotros usamos este bebé cada día.
بأمكاننا نحن أن نستخدم هذه الجميلة كل يوم

Um, quiero ser parte de lo que va a pasar con este bebé.
أريد أن أكون مشاركاً فيما يتعلق بهذه الطفلة

Tenemos que sacar a este bebé de aquí.
يجبُ أن نُخرجَ هذهِ الطفلةَ من هنا

Tendré este bebé.
سأحصل على هدا الطفل