"este botón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الزر
• هذا الزرّ
• على ذلك الزر
• الزر هنا

Si entiendo esta posición este botón controla el color y el tono.
من فهم طريقة التشغيل فان هذا الزر يتحكم في الألوان

Me pusieron este botón que puedo presionar, pero trato de no usarlo... porque las drogas me hacen sentir adormecido.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Lo que hace este botón es convertir el dióxido de carbono en ruido.
ماذا يفعل هذا الزر هو ينتقل ثاني أكسيد الكربون في الضوضاء.

Y luego voy a presionar este botón y saltar a la multitud.
وبعد ذلك سوف اضغط على هذا الزر والقفز في الحشد.

Al llegar a la inspección, activará la alarma los guardias vendrán, apretaré este botón.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

Soy un teórico. Pero voy a ver qué sucede si presiono este botón.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Resulta que había todo tipo de restricciones para el diseño de este botón.
تبين، أنه كان هناك كل أنواع القيود لتصميم هذا الزر.

Esta es la nueva versión del botón, y el diseñador que lideró este proyecto estima que pasó más de 280 horas rediseñando este botón en el transcurso de meses.
الآن، هذا هو الإصدار الجديد للزر، والمصمم الذي قاد هذا المشروع يقدر أنه قضى أكثر من 280 ساعة ليعيد تصميم هذا الزر على مدى شهور.

Aquí está. Simplemente presione este botón para subir y éste para bajar.
ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط

Si aprieta este botón, sale por aquí.
اضغط على هذا الزر فتجرج السكين

Presiona este botón, y el chófer oye lo que está diciendo.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Al apretar este botón, el reloj se convierte en un campo magnético hiperintenso, capaz de desviar la trayectoria de una bala a larga distancia... o eso dice Q.
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Le puse un bloqueador. Sólo aprieta este botón azul.
وضعت عليها جهاز انذار مجرد الضغط على هذا الزر الأزرق

Y si me ves hacer esto, quiero que oprimas este botón.
إذا رأيتني اقوم بهذا أريدك أن تضغطي هذا الزر

este botón controla el circuito de anulación.
هذا الزر يتحكم في الإندفاع الطارئ

Da vuelta a la llave en el arranque y luego solo pulsa este botón aquí.
أدر المفتاح عند التشغيل وبعد ذلك فقط تضغط على هذا الزر هنا

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.
عندما يضيء الضوء الاحمر اضغطي على هذا الزر لكي استطيع الدخول حالا

Bajas la tapa, empujas los cajones cierras la puerta y oprimes este botón.
أقفل الغطاء أدخل الأدراج أقفل الباب و أضغط هذا الزر

Si te obligaran a comer mayonesa , aprieta este botón .
إذا أجبرت على أكل هذا المايونيز إضغط ببساطة على هذا الزر الموجود بالساعة

Así que todo lo que tienen que hacer, es presionar este botón de aquí y automáticamente hackeará su computadora y le enviará un mensaje.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة

Yo sólo pulsé este botón, y entonces hubo un pitido muy alto.
لقد قمت بالضغط على ذلك الزر واصبح مكبر الصوت يعمل