"este calor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الحرارة
• هذا الحر
• هذا الجو الحار
• هذه الحراره
• هذه الحرارةِ
• تلك الحرارة
• هذا الطقس
• هاته الحرارة
• موجة الحر هذه
• لهذه الحرارة

Bien, la clave es que todos estamos regulando nuestras temperaturas corporales incluso con este calor.
حسناً، أساس ذلك أنه بمقدورنا جميعاً تنظيم درجة حرارتنا حتى في هذه الحرارة

El cobre en este calor se pone más caliente que una aleación.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Has venido en bici todo este camino con este calor sólo para traerme mi correo.
هل ركبت دراجتك لكل هذه المسافة في هذا الحر فقط لتحضر لي بريدي؟

Bueno, si es a pie, No va a llegar lejos con este calor.
إن كان يتنقل على الأقدام فلن يبتعد كثيراً في هذا الحر

No alcanzarías a caminar cinco minutos en este calor, antes de desmayarte.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.

No intentemos subir la colina con este calor mortal".
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

Me dan pena estos pobres diablillos con este calor.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Mover tu cara con este calor deja las arrugas perfectas.
..تحريك عضلات وجهك مع هذه الحرارة سيترك التجاعيد المناسبة

este calor me mata. No sé si lo soportaré.
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

El dijo ser un hombre... y ningún hombre sobrevive a este calor.
هذا يوضح انه مجرد رجل لن يعيش رجلا فى مثل هذه الحرارة

Y la verdad es que este calor me está poniendo un poco calentita.
و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان

O sólo le gusta verme ir de un lado para el otro, con este calor.
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

Debería haber leyes que prohíban que nos hagan trabajar con este calor.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

¿Por qué se ha traído tu hermano a toda su tribu con este calor pegajoso?
لماذا أحضر أخوك قبيلته الصارخة فى هذا الحر الخانق

No sabe lo que es hacer sopa para 100 hombres con este calor.
هل يدرك معنى أن تعد حساءا لمائة رجل فى هذا الحر ؟

Está indispuesta. este calor le desagrada.
،إنها متوعكة وهي لا تطيق هذا الحر المفاجئ

Si ése es el caso, ¿para qué alborotarse con este calor?
حسناً ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار ؟

Esperamos un respiro de este calor infernal, Gail.
نحن نأمل لبعض الاغاثه من هذه الحراره ياجيل

Bueno, regresaré al tráiler. No soporto màs este calor.
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك

Ok, no soporto este calor. Me saldré de la cocina.
حسناً ، لا أستطيع تحمل تلك الحرارة سأغادر المطبخ

Pobrecilla. Tener que trabajar con este calor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار

Con este calor¿ limonada para todos?
في هاته الحرارة عصير ليمون للجميع

Cielos, ¿cuánto va a durar este calor?
يا رجل , كم ستدوم موجة الحر هذه ؟

Debemos ventilar este calor.
يجب أن أجد مخرجاً لهذه الحرارة