| Ahora, este corazón no va a ser el mismo que se podría obtener de un donante. | TED | هذا القلب لن يكون نفسه كالذي نحصل عليه من أحد المتبرعين |
| Y no es difícil imaginar el trabajo que será para este corazón generar suficiente fuerza. | TED | وليس من الصعب عليك تصور كم يعاني هذا القلب في توليد الكثير من الجهد. |
| este corazón azul es una casa donde uno puede estar de pie adentro. | TED | هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله |
| En el escenario donde me cantó esa canción "Jennifer, este corazón es para dos". | Open Subtitles | نفس المسرح حيث غنّى أول مرة "جينيفر، جينيفر، هذا القلب جُعل لاثنين". |
| ¡Quiero el fuego destructor! La fuerza de este corazón... | Open Subtitles | اريد هذه النار المدمرة ان تروى قلبى العطشان |
| Intenté averiguar de todas las formas posibles... quién me había dado este corazón. | Open Subtitles | جربت كل شيء لاكتشاف من الذي أعطاني هذا القلب |
| Y es muy doloroso para mí saber cómo conseguí este corazón. | Open Subtitles | وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب |
| ¿Como le digo que la primera vez que este corazón late por alguien... que suspira por un nombre... que es la primera vez que este corazón ha amado a alguien... | Open Subtitles | كيف أقول أن قلبى يحب لأول مرة لأول مرة يتنفس أسم شخص لأول مرة هذا القلب يحب شخص |
| Si muero en la cirugía, ¿pueden darle este corazón a otro niño? | Open Subtitles | إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟ |
| Así que no digo que el otro hombre no merezca este corazón. | Open Subtitles | بخصوص الرجل الآخر أنا لا أقول أنه لا يستحث هذا القلب |
| Aha tengo este corazón que late y que funciona. | Open Subtitles | و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً |
| Encontré este corazón y bandanas raros en una tienda de partes usadas y tienen circuitos bien inusuales. | Open Subtitles | وجدت هذا القلب في دكان خردوات هي مستعملة ولها دوائر غير عادية |
| Si lo deseas, este corazón siempre será tuyo. | Open Subtitles | لو انك تتمنين , هذا القلب سوف يكون دائما ملكك |
| Está bien, tú dijiste que este corazón no iba a perderse. ¿No es así? | Open Subtitles | حسناً، أنت قلت أن هذا القلب لن يضيع. هل هذا صحيح؟ لا حل. |
| Bien, este corazón quiere librarse de responsabilidades y abundancia de extraños. | Open Subtitles | حسنا, هذا القلب يريد حريته من المسؤولية والعديد من الناس الغريبين |
| Se moriría en un año sin este corazón. | Open Subtitles | سيكون ميتاً بعد شهر إذا لم يأخذ هذا القلب |
| "Para vivir libre de este corazón, uno debe encontrar el suyo propio. | Open Subtitles | لتعيش حراً من هذا القلب و بدء بداية قوية من حيث يأتي هذا الشخص |
| No puedo cargar una caña de pescar y este corazón pesado. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أحمل سنارة صيد مع هذا القلب الثقيل |
| Lavo este corazón pecador con este santo óleo. | Open Subtitles | أخرج من عربتي أطهر هذا القلب المذنب بهذا الزيت المقدس |
| Zoobi Doobi Zoobi Doobi, ¿por qué este corazón loco y estúpido baila? | Open Subtitles | "هذه الروح المجنونة و الغبية" "هذه الروح المجنونة و الغبية" |
| Hubiera estado más años con este corazón... | Open Subtitles | لكنت حظيت بهذا القلب لسنوات أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 