"este cuarto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الغرفة
• هذه الغرفه
• هذه الغرفةِ
• تلك الغرفة
• لهذه الغرفة
• بهذه الغرفة
• هذة الغرفة
• هذه الحجرة
• هذه الغُرفَة
• هذه القاعة
• هذهِ الغرفة
• بهذه الغرفه
• لتلك الغرفة
• هذه الغُرفة
• هذه القاعه

Perdona que te diga esto... pero no veo cómo vas a mejorar... si te quedas todo el día en este cuarto oscuro.
أتمنى أن تسامحينى لما سأقوله لكنى حقاً لا ارى كيف ستتحسن صحتك ببقائك فى هذه الغرفة المظلمة طوال اليوم

este cuarto es horrible, se suponía que papá nos daría una suite.
هذه الغرفة سيئة يفترض بأبي ان يضعنا في جناح فخم

Con solo imaginar algo en este cuarto todos nuestros deseos se hacen realidad.
، إذا تخيلنا فقط في هذه الغرفة . جميع رغباتنا ستتحقق

este cuarto tiene más significado para nosotros de lo que usted puede percibir.
هذه الغرفه ذات اهميه قصوى لنا اكثر مما تتصور

No pude evitar pensar en la última noche que pasé en este cuarto.
لم أستطع إلا أن أفكر بآخر ليلة قضيتها في هذه الغرفة

Yo, junto con los demas Beta en este cuarto, estoy orgulloso de llamarlos hermanos.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

Porque él adora este cuarto, escuchar su voz y salvar el día.
لأنه يُحبّ هذه الغرفة ويحبّ سماع صوته وهو يُنقذ الوضع

No puedo superar la sensación de que me destrozaron en este cuarto.
..لا يمكنني أن اتخطى الشعور بأنني تمزقتُ في هذه الغرفة

- La semana pasada dijiste que las cosas que discutimos en este cuarto tienen sentido mientras estás aquí, y que todo cambia cuando te vas.
الأسبوع الماضي قلتِ أنَّ الأشياء التي نناقشها في هذه الغرفة تبدو منطقيّة طالما أنت هنا وبعد أن تغادرين يختلف كل شيء

Ver que encontraste a alguien con las mismas cualidades me vuelve el hombre más feliz de este cuarto.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Lo mataron por dos millones de dólares que están el algún lugar de este cuarto.
والذي قتل لأجل مليونا دولار، وهي موجودة في مكان ما في هذه الغرفة

El hedor de la inmundicia y lujuria está todo en este cuarto.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

Debemos oponernos a la inercia que prevalece en este cuarto y conocer el mundo.
نحتاج أن نقاوم الخمول الصادر من هذه الغرفة و الدخول في العالم

No hablemos de nada de lo que sucede fuera de este cuarto.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
إنها تختفي للأسباب التي جميع داخل هذه الغرفة يعرفونها جيدا.

Y asumiendo que lo tenemos, todos, creo, en este cuarto, diríamos --¿cuándo fue eso?
ولو وافقنا على ذلك ، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة ، فمتى كان ذلك؟

Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.
الآن , لقد تحدثت عن المريض كما لو كان المريض , على نحو ما , شخص ما مجرد خارج هذه الغرفة.

Bueno, nada nos puede pasar siempre y cuando estemos en este cuarto, ¿no?
حسنا .. لاشئ يمكن ان يحدث لنا طالما كنا كلنا سويا فى هذه الغرفه .. أليس كذلك ؟

No me importa. No saldré de este cuarto.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

este cuarto y todo en él está igual a cuando lo encontramos.
تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً

Necesitaremos una lista de todos los concursantes, - y de quienes accedían a este cuarto.
سنحتاج إلى قائمة بأسماء جميع المتسابقين، بالإضافة لكلّ شخص لديه وصول لهذه الغرفة.

Dígame, ¿tardarán mucho usted y Keller en terminar de pintar este cuarto?
أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة ؟

Cuando regrese a medianoche, este cuarto estará prístino.
وعندما أعود أريد أن أري هذة الغرفة مبهرة.

La última vez que te vi... fue en este cuarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Sigo pensando que alguien abrirá una puerta... y me sacará de este cuarto oscuro.
أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة

Y para la persona más importante de este cuarto ¿alguien lleva 24 horas o tiene un deseo sincero de vivir?
والآن، إلى الشخص الأهم في هذه القاعة هل مضى على أحدكم 24 ساعة أو ورغبة صادقة بالعيش؟

Como verá, este cuarto pertenece a una triste y depresiva adolescente.
مثلما ترى , هذهِ الغرفة تعودُ لفتاة حزينة و مكتئبة

Juré que nunca más estaría en este cuarto contigo.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً

Tenemos plena vigilancia audiovisual de este cuarto.
بمراقبة كاملة بالصوت والصورة لتلك الغرفة.

Están en este cuarto y en ése... y por donde mires, y por donde mires, y por...
إنهم فى هذه الغُرفة, وفى تِلك الغُرفة, وأينما نظرتِ, وأينما نظرتِ, -من؟

Ahora, Manny, hay un relay de vías en este cuarto aquí.
ماني ، ان ثمة تحولا في مسار تقوية هذه القاعه.