"este descubrimiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الاكتشاف
• هذا الإكتشاف
• هذا الكشف

Pero incluso este descubrimiento notable. Es solo el principio de lo que la física es capaz de contarnos.
لكن حتى هذا الاكتشاف الرائع هو فقط مجرد بداية لما يمكن أن تخبرنا به الفيزياء

este descubrimiento muestra que, por seis millones de años, los pastizales estaban dominando la tierra.
هذا الاكتشاف يثبت ذلك، قبل ستة ملايين سنة، الأعشاب التي تسيطر على الأرض.

este descubrimiento se ha confirmado ahora con nuevos datos, y, parece ser correcto.
والآن. تم تأكيد هذا الاكتشاف مع المعطيات الجديدة. يبدو أنه صحيحًا.

este descubrimiento nos da la mejor prueba sobre cómo es que cazaban.
أعطانا هذا الإكتشاف برهاناً جليلاً عن كيفية إصطيادها للفرائس بالضبط

La integridad del Tratado y del régimen de no proliferación también requiere que esto se haga de manera que quienes quieran violar esas obligaciones entiendan claramente que serán descubiertos y que este descubrimiento les acarreará unas pérdidas mayores que los beneficios que podrían obtener con sus violaciones.
وتتطلب سلامة المعاهدة والنظام أيضا أن يتم هذا بطريقة توضح للمنتهكين المحتملين في المستقبل أن عدم الامتثال من المحتمل أن يتم الكشف عنه، وأن هذا الكشف سيحملهم تكاليف ستتجاوز الفوائد التي يتوقعون تحقيقها من انتهاكاتهم.

Gracias a este descubrimiento, ya se han puesto en marcha proyectos de administración de suplementos nutricionales en el Asia central, China, el Ecuador e Indonesia.
ولقد بدأت بالفعل مشاريع لتقوية الحديد استنادا إلى هذا الاكتشاف الجديد في كل من آسيا الوسطى وإكوادور وإندونيسيا والصين.

este descubrimiento ha cambiado fundamentalmente la percepción de Marte como un planeta seco desprovisto de agua.
وقد غيّر هذا الاكتشاف جذريا من النظر إلى المريخ على أنّه كوكب جاف وخال من المياه.

Cuando estábamos trabajando en este descubrimiento asombroso en la Universidad de Florida, se nos dijo que fuésemos por el pasillo para visitar a otro científico que estaba trabajando en algo realmente increíble.
ونحن نعمل على هذا الاكتشاف المذهل في جامعة فلوريدا، قيل لنا أن نذهب نزولا في الرواق لزيارة عالم آخر، وقد كان يعمل على أمر في غاية الروعة.

describiendo este descubrimiento en el estadio más temprano del prototipo.
يصفُ هذا الاكتشاف في مراحل النموذج الأولى.

este descubrimiento asombroso fue posible porque usamos nueva tecnología para ver la vida en el océano de una nueva manera.
ولقد حدث هذا الاكتشاف الرائع بفضل استعمالنا لتكنولوجيا جديدة لنرى الحياة في المحيط بمنظور جديد.

Y hay un mensaje muy importante oculto detrás de este descubrimiento.
وهنا تأتي رسالة في غاية الأهمية خلف هذا الاكتشاف.

este descubrimiento fue importante por muchas razones, pero la más significativa es que 'Oumuamua puede contarnos acerca del pasado de nuestro sistema solar.
الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي.

Por eso pienso que es muy importante que todos tengamos la posibilidad de participar en este descubrimiento.
ولذلك انا اعتقد بأنه من المهم ان يكون للجميع فرصة المشاركة في هذا الاكتشاف.

este descubrimiento cambió todo lo que sabíamos de estos precipicios y de qué hacer con ellos.
هذا الاكتشاف غيّر الكثير عن الإحساس بتلك المنحدرات وماذا تفعل معهم.

este descubrimiento nos condujo a nuestra civilización moderna.
وقد أدى هذا الاكتشاف مباشرة إلى الحضارة العالمية الحديثة

Nosotros aquí en 3WC, no podemos ignorar este descubrimiento extremadamente peligroso.
ونحن في وكالة سي دبليو سي لا يمكننا تجاهل هذا الاكتشاف الخطير والمثير

Sabíamos que este descubrimiento inoportuno se sabría tarde o temprano.
لقد عرفنا أن هذا الاكتشاف الغير مُريح سيُكشف للملأ عاجلاً أم آجلاً.

Y tras este descubrimiento, tan terrible, Sonia Armstrong tuvo un parto prematuro con el segundo bebé que esperaba, y que no sobrevivió.
وبعد هذا الاكتشاف الرهيب, دخلت سونيا ارمسترونج فى ولادة مبكرة بطفلتها الثانية التى كانت تحملها.

Quiero recordarte la importancia de este descubrimiento.
أنا لا أحتاج لتذكيركم بأهمية هذا الإكتشاف

Hubo este descubrimiento, que la teoría requería diez dimensiones, cosa muy perturbadora, desde luego, ya que es obvio que son más de las que hay.
كان هناك هذا الإكتشاف أن النظرية تتطلّب عشرة أبعاد, وهذا شىء مقلق جداً,بالطبع,

¿Y este descubrimiento le ayudará a traducir los símbolos?
أسيسمح لك هذا الإكتشاف بترجمة الرموز أخيراً