"este despacho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المكتب
• لهذا المكتب
• هذا المنصب
• بهذا المكتب

Creo que esa percepción existe sólo en este edificio y posiblemente sólo en este despacho.
أعتقد أن تلك النظرة موجودة فقط في هذا المبنى، وربما داخل هذا المكتب

En realidad, ella me dio este despacho incluso antes de que yo sacara el tema.
في الحقيقة، لقد أعطتني هذا المكتب قبل أن أفاتحها بالأمر .. حسنٌ، ألست

¿Hay algo en este despacho que no viole la ordenanza de contrabando 22?
يا للهول أمن شيء في هذا المكتب لا يخرق قانون السلاح المهرّبة 22؟

He estado viviendo en este despacho. ¿Lo conoces bien?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

¿Hay algún acceso a este despacho que no sea visible?
إذن، هل يُوجد هناك باب لهذا المكتب لا أراها؟

Me gusta este despacho. ¿Por qué estás dejando?
أنا أحب هذا المنصب. لماذا ترك؟

Hoy voy a hacer algo sin precedentes en la historia de este despacho.
الليلة، سأقوم بفعل غير مسبوق في هذا المكتب

Ayudaste a construir este despacho pero los socios no permitiremos que lo destruyas con tus payasadas.
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت فى بناء هذا المكتب الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بتهريجك

Vale, voy a entrar en este despacho para trabajar un poco.
حسنا , سأدخل هذا المكتب هنا للقيام ببعض العمل

# He intentado hacerlo a mi manera, pero no es... # este despacho no es un mal ascenso desde del primero.
وانتقالك إلى هذا المكتب ليس نقلة سيئة عن مكتبك الأول

Es la 37ª vez que les hablo desde este despacho donde tantas decisiones se han tomado que han formado parte de la historia de nuestra nación.
التي أتحدّث فيها إليكم من هذا المكتب حيث اتّخِذت قرارات كثيرة و التي شكّلت تاريخ أمّتنا

Estoy como simplemente voy a necesitar que eches un ojo a cada cosa que pase a través de este despacho.
أنانوعاًما .. سأحتاج منكِ أن تبقين النظر على كل شيء منفرد يأتى عبر هذا المكتب

Digo que alguien de este despacho estuvo monitorizando mi terminal.
أقول بأن شخصاً ما من هذا المكتب كان ينسخ محطتي

Escucha, sé que tienes una relación con Patty Hewes pero mantener la confidencialidad en este despacho es imperativo.
أوه ، اسمعي ، أعلم ان لديك صلة بباتي هيوز ولكن الحفاظ على السرية في هذا المكتب هو ضرورة حتمية

Vale, tenemos que hacer que este despacho parezca tan profesional como sea posible.
حسناً ، علينا جعل هذا المكتب يبدو كـ محترفاً ، بـ قدر الامكان

Congresista, ¿graba lo que se dice en este despacho?
عضو الكونجرس، أتسجّلُ ما يدور في هذا المكتب ؟

No mientras te sientes en este despacho y finjas que practicas la abogacía.
ليس أثناء جلوسكَ في هذا المكتب وتظاهركَ بممارسةِ القانون.

He pasado años en este despacho, sentado en esa silla.
لقد قضيت أعوام فى هذا المكتب جالسا فى هذا الكرسى

Y por favor no entres en este despacho otra vez cuando esté lejos de mi mesa.
.و أرجوك لا تدخلين هذا المكتب .عندما أكون بعيدة عن مكتبي مرةً أخرى

Soy el señor presidente y la gente entra en este despacho para conseguir algo.
أنا السيد المتحدث الناس يأتون لهذا المكتب للحصول على شيء

Tiene el nombramiento provisional, Sr. Buchanan - con la autorización de este despacho.
لديك تعيينك المؤقت، سيد (بيكانون) تحت سلطة هذا المنصب

Disfruta este despacho mientras siga siendo tuyo.
استمتعي بهذا المكتب طالما هو ملكك