"este dolor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الألم
• هذا الالم
• بهذا الألم
• هذا الحزن
• هذا الألمِ
• هذا الصداع
• ذلك الألم
• بذلك الألم
• الألم هذا
• لهذا الألم

Y por lo tanto mi desafío fue entender cómo puedo obtener poder de este dolor.
ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم

Es sólo que tengo este dolor agudo. Tengo que compartir cama con un interno.
لدي هذا الألم الحاد المُتقطِع كان عليّ تقاسم الفراش مع مُتدربٍ ذَكر

Siempre que no se considere el uso de un condon, recordar este dolor.
عندما كنت تنظر عدم استخدام الواقي الذكري، و تذكر هذا الألم.

Simplemente tome este dolor de distancia. Tome este dolor de distancia, Dios.
فقط ابعد عنّي هذا الالم يا إلهي فقط ابعده عنّي

No podría sentir este dolor por una persona malvada.
لا أستطيع أن أشعر بهذا الألم لشخص كـان شريراً

Quizás es este dolor, esta soledad, este desaliento lo que nos está llevando a conectar con lo que sea que podamos.
لذلك، ربما يكون هذا الألم وهذه الوحدة وهذا اليأس هي التي تقود العديد منا للتواصل مع كل من نستطيع.

Patrick es el que vivió con este dolor y yo no he tenido hambre ni un día en mi vida.
باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي.

La elección era sobre qué hacer para canalizar este dolor.
يتمحور الخيار حول ما الذي يتوجب علي فعله كي أوظف هذا الألم.

Por favor, Dios, que todo este dolor no me haga olvidarme de vos.
الرجاء، يا الله، لا تدع هذا الألم يجعلني أنساك.

Como cualquier dueño responsable haría con un perro que causa todo este dolor, todo este sufrimiento.
كأي صاحب كلب يقتل كلبه الذي سبب له كل هذا الألم كل هذه المعاناة

Si me durmiese, se iría este dolor.
أتمنى أن أستطيع أن أنام لذا هذا الألم سيزول

Chicos... Conozcan al Donador X, el hombre que causó todo este dolor.
يا قوم, أعرفكم بالمتبرع إكس, الرجل الذي سبب كل هذا الألم

Urgencias le dio ibuprofeno para el dolor. Inútil para este dolor.
الأطباء أعطوه مسكناً للألم لا يفيد مع هذا الألم

No pase por todo este dolor para volver a donde comenzamos, soloesperame aca afuera
لا يأبي أنا لم اتعرض لكل هذا الألم بدون مقابل انا سأدخل وحدي

- Para que este dolor desaparezca.
وينزعوا منى هذا الألم . هل تظنين انك بهذا تفلتين من المصيدة ؟

Igual, esperaba ahorrarme todo este dolor.
مع ذلك، كنت آمل أن أكون بمنأى عن كل هذا الألم

Le daría esa bicicleta a la persona que pudiera sacarme este dolor.
سوف اعطي الدراجه للشخص الذي يجعل هذا الالم يختفي

..para que nunca tenga que volver a sentir este dolor?
حتى لا يتسنى لي الشعور بهذا الألم مجدداً

Empieza a preguntar cómo se ganaba la vida y encontrarás a las personas que te están causando todo este dolor.
إبدأ بالسؤال عن عمله وستجد الأشخاص الذين سببوا لك كل هذا الحزن

¿Habrá alguien que pueda entender este dolor...esta soledad?
أيستطيع أى شخص فهم هذا الألمِ,الألمِ الوحدة؟

Tengo este dolor de cabeza, pero eso es probablemente por estar en la pantalla las pasadas 48 horas.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

Si pudiéramos ver la actividad en el cerebro que produce este dolor, podríamos formar modelos en 3D y observar en tiempo real al cerebro procesar la información, entonces podríamos seleccionar las áreas que producen el dolor.
اذا نظرت في طريقة تفعيل الدماغ التي تنتج ذلك الألم يمكنك تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد ومراقبة عملية معالجة الدماغ للمعلومات في زمن مباشر وبعدها يمكنك إختيار المناطق التي تنتج الألم

No puedo seguir viviendo con este dolor dentro de mí.
لا أستطيع العيش وأنا أحس بذلك الألم بداخلي

¿Cuando existe todo este dolor... esta tortura?
.... ما الآختلاف الذي تصنعه عندما , عندما هناك كل هذا الألم هذا التعذيب ؟

¿Cree que someterme a este dolor por un mes es el medio menos drástico?
هل تعتقدين أن تعريضي لهذا الألم لمدة شهر ما يعنيه أقل مقدار من الصرامة؟