"este edificio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المبنى
• هذه البناية
• هذا البناء
• لهذا المبنى
• هذه البنايةِ
• ذلك المبنى
• بهذا المبنى
• هذه العمارة
• تلك البناية
• لهذه البناية
• بالمبنى
• هذه البنايه
• هذه المبنى
• بهذه البناية
• بهذا المبني

No obstante, a pesar de nuestro entusiasmo inicial, me quedó claro que en este Salón y en todo este edificio las cosas siguen como de costumbre.
بيد أنه يبدو لي من الواضح، رغم تحمسنا في البداية، أن الأمور تسير سيرها المعتاد في هذه القاعة وفي أرجاء هذا المبنى.

Los nuevos datos confirmaron que la renovación de este edificio sería más eficaz en función de los costos que la nueva construcción
غير أن البيانات الجديدة تؤكد أن تجديد هذا المبنى سيكون أكثر فعالية من حيث التكاليف من تشييد مبنى جديد

Tenemos unos de los mejores emprendedores en el mundo en este edificio y en estas comunidades ahora mismo.
ولدينا بعض من أفضل روّاد الأعمال في العالم في هذا المبنى وفي هذه المجتمعات الآن.

Desde ahí esto obtuvo acceso a los caños de cloacas de este edificio.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Así que cuando me mudé de vuelta a San Francisco, alquilamos este edificio.
لذا عندما أنتقلت مجدداً الى سان فرانسيسكو، قمنا بإستئجار هذا المبنى.

Solo para saber ¿cuantas ventanas hay en el frente de este edificio?
فقط للتسجيل كم عدد النوافذ فى واجهة هذا المبنى ؟

Intenta acabar con todos sus enemigos de una vez, aquí mismo en este edificio.
يحاول أن يتخلص من كل أعداءه بضربة واحدة، هنا في هذا المبنى

este edificio entero fue programado para evitar que nadie se acerque a ti.
تمّت برمجة هذا المبنى بكامله لمنع أي أحد من الاقتراب منك.

este edificio está entre la 35 y la 8. Ella vivía en el 301.
هذا المبنى في الجادّة الـ 35 والـ 8 عاشت في الشقّة 301

Hay tres cámaras de vigilancia por cada metro cuadrado de este edificio.
هناك ثلاث من كاميرات المراقبة لكل جزء من هذا المبنى

Soy el dueño de todo este edificio. No pueden entrar aquí sin mi autorización.
أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي

Vale, ¿así que Karinski fue dueño de este edificio durante dos años?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟

Quiero que un helicóptero con el tanque lleno aterrice en este edificio.
أريد مروحيّة مُعبّئة وقود بالكامل أن تهبط فوق هذا المبنى.

Les aseguro que a quien sea que buscan no está en este edificio.
اؤكد لك أن مَن تبحث عنه غير موجود في هذا المبنى

Calmaré las cosas. Mientras tanto, debes mantenerte fuera del alcance aquí en este edificio.
سأهدّأ الأمور، خلال ذلك، يجب أن تبتعد عن الأنظار داخل هذا المبنى

Escóndase en la azotea de este edificio. Lo extraerán en un helicóptero.
عليك الإختباء بسطح هذا المبنى سأجعل مروحية تُخرجك من هناك

No, todo está bien, pero mi padre sólo quiere que me mostrara este edificio que está pensando en comprar.
لا، كل شيء بخير، ولكن والدي يريد فقط لاظهار لي هذا المبنى انه التفكير في الشراء.

Ahora bien, esta es la razón principal por la que elegimos este edificio.
الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله

Tendremos que poner piedra sobre piedra para terminar este edificio.
وسيتعين علينا أن نضع لبنة فوق أخرى حتى يكتمل هذا البناء.

No, estoy aquí para hacer valer mi derecho y propiedad de este edificio, Jack.
لا ، أنا هنا للتصريح بحقوقي وملكيتي لهذا المبنى ، يا جاك

Cuando estos hermanos y hermanas revolucionarios estén en libertad, los rehenes en este edificio serán llevados a la azotea y nos acompañarán en helicópteros hasta el aeropuerto internacional de Los Angeles, donde recibirán nuevas instrucciones.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Soy la única en este edificio a la que no van a disparar.
أنا الشخص الوحيد في ذلك المبنى التي لن يُطلقوا النار عليها

La gente de este edificio me pidió que limpiara las ventanas.
ما رأيك في هذا؟ الناس اللطفاء بهذا المبنى سألوني إن كنت مستعداً للمجئ هنا وأنظف بعض النوافذ

Conozco bien este edificio. Yo nací aquí.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

Si quiere morir, salte de un puente ¡no de este edificio!
إذا رغبت بالموت فأقفزي من علي جسر ولكن لا تقفزي من تلك البناية

Soy su esposa, señor, hago la limpieza en este edificio.
أنا زوجته يا سيدي أنا أعمل بجلب الفحم لهذه البناية

De hecho, estará dentro de este edificio, tomando café, hablando con una secretaria.
في الحقيقة, ربما يكون بالمبنى الآن, يشرب القهوة, و يتودد لسكرتيرة

El arzobispo quiere vender este edificio a la Oficina de Educación.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Tiene que haber cien en este edificio.
لربما،اصبحت 100 الان في هذه المبنى

- Fueron desarrolladas en este edificio.
تم تطويرها بهذه البناية المطلقة.

Si hay respuestas reales para ser encontradas, están justo aquí, en este edificio.
إذا هناك أجوبه حقيقة يمكن إيجادها فهي هنا تمامًا بهذا المبني