"este era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا كان
• هذه كانت
• كانت هذه
• كان هذا
• وكان هذا
• هذا كَانَ
• هذه كَانتْ
• كانت هذهِ
• هذة كانت
• وقد كانت هي
• تلك كانت واحدة

Me dijiste que Este era un lugar privado y nadie podía escucharnos.
أخبرتني أنّ هذا كان مكان معزولا ولا أحد يمكنه سماعنا

Caminaron con nuestra comida y trozos de nuestra tienda, dejando claro que estábamos en la parte inferior de la cadena alimentaria y que Este era su lugar, no el nuestro.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

Este era nuestro momento de criticar nuestro trabajo y nos lo robaste. Sí.
هذه كانت فسحتنا للتنفيس عمّا يجري بعملنا ولكنّك استوليتِ على ذلك

El SPLA anunció que Este era el último grupo de niños vinculados con sus fuerzas en Kurmuk.
وأعلن الجيش الشعبي أن هذه كانت آخر مجموعة من الأطفال المرتبطين بقواته في الكرمك.

Este era un vuelo de evacuación de heridos (CASEVAC) que no había sido autorizado, debido a que no cumplía las directrices establecidas.
كانت هذه الرحلة الجوية لاجلاء المصابين وقد منعت ﻷنها لم تتبع المبادئ التوجيهية المقررة.

Y otros ejemplos. Este era Marti Guixe, refiriéndose a trabajar sobre la marcha. Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa.
وهناك أمثلة أخرى. كان هذا مارتي جوكس ، عن الذهاب للعمل. وهيلا جنغريوس، المفضلة لدي، في كيفية العمل في المنزل.

- en realidad, Este era mi trabajo.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

Este era el precio que habíamos acordado. Esta nave es impresionante en tamaño, pero no podemos pagar--
هذا كان السعر الذي اتفقنا عليه، السفينة ذات حجم مثير للإعجاب، لكن لا يمكننا..

Identificamos los mismos puntos débiles, y Este era el más débil.
و حددنا نفس نقاط الضعف، و هذا كان أضعفهم

No puedo creer que pensamos que Este era nuestro último dia y lo arruinemos.
لا أصدق أننا ظننا أنه هذا كان آخر أيامنا , وأضعناه

Este era el lugar de vacaciones de mi familia cuando era niña.
هذا كان مكان إجازة العائلة عندما كنت صغيرة

Y... yo solía pensar que Este era el culo más hermoso de la ciudad de Glade.
كنت أعتقد أن هذا كان الاكثر حرارة في مدينة

Señoras y señores Este era parte de la / / la noche del entretenimiento.
أيها السيدات والسادة، هذه كانت فترة المساء الترفيهية.

Mira, Este era un asunto personal que se ha salido de toda proporción.
النظرة، هذه كانت مسألة شخصية الذي نفخ مخرج النسبة.

Me ha elevado tanto que Este era el único resultado posible.
لقد رفعني إلى الأعلى و هذه كانت النتيجة المحتملة

Hasta hace poco tiempo, Este era un problema al que no se había hallado solución desde los inicios de esta Organización.
حتى وقت قريب جدا كانت هذه مشكلة تعد مشكلة لا تزال مستعصية على الحل منذ اﻷيام اﻷولى لهذه المنظمة.

Este era uno de esos casos, porque no había violencia en sus antepasados. Pero en los de mi padre sí.
كانت هذه أحدى الحالات، لأنها لم يكن لديها عنف ماضيها. لكن كان لأبي خلفية.

Este era el segundo frente tan anhelado por Stalin.
كانت هذه هي الجبهة الثانية التي كان ستالين متعطشًا لها

Este era un viejo y condenado edificio de un periódico cuando compré el lugar.
لقد كان هذا مبنى صحيفة قديمة، عندما اشتريتُ المكان كنتُ أعرف فقط

Trabajo en el turno de la noche, y Este era un pulpo.
عملتُ في المناوبة الليليّة، وكان هذا الرجل كثير التحسّس بيديه

, la mayoría... de los paquetes bomba se preparan para que exploten al abrirlos, pero creo que Este era ligeramente diferente.
قنابل رزمةِ مُجَهَّزة للإنفِجار عندما تَفْتحُهم، لكن أعتقد هذا كَانَ مختلفَ قليلاً.

Este era el pueblo de Jerry Manley.
هذه كَانتْ بلدةَ بيتِ جيري مانلي.

Este era mi juego favorito con papá.
كانت هذهِ لعبتي المفضّلة الّتي أبي وأنا نلعبُها

En un campo de concentración en Alemania, Este era el espacio total que 3 reclusos tenían para vivir.
في معسكر إعتقال في ألمانيا هذة كانت المساحة الكُليّة التى يجب لـ 3 نزلاء أن يعيشوا فيها

Este era el único medio cuasijudicial de que disponían para obtener reparación por la violación de sus derechos.
وقد كانت هي الوسيلة الوحيدة شبه القضائية المتاحة أمامهم لالتماس الجبر فيما يتعلق بانتهاك حقوقهم.

Este era bueno. Necesito otra píldora. Oh, no!
تلك كانت واحدة جيدة احتاج الي حب اخرى.