| Tráigala de vuelta. Necesita ayuda. Este es el mejor lugar para ella. | Open Subtitles | أعدها إلى هنا، إنها بحاجة للمساعدة، هذا أفضل مكان لها. |
| Este es el mejor lugar de la ciudad para ver las estrellas. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم |
| Tengo que decir, señora, que Este es el mejor jodido trabajo del mundo. | Open Subtitles | يجب أن أعترف يا سيدتي إن هذا أفضل عمل في الدنيا |
| Zimbabwe considera que Este es el mejor camino para abordar la cuestión de asignar recursos a todos los países necesitados. | UN | وتؤمن زمبابوي بأن هذا هو أفضل سبيل لمعالجة مسألة تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة إليها. |
| Creo que Este es el mejor punto para su emboscada. Este camino lleva directamente a la pirámide de Ramius. | Open Subtitles | .هذا هو أفضل مكان لنصب كمينكم .هذا الطريق يؤدي إلى هرم راميس |
| ¡Dios mio! Este es el mejor regalo de navidad que podrías darme. | Open Subtitles | يا إلهي، هذه أفضل هدية كريسماس يمكن أن تهديها لي |
| ¡Hombre, Este es el mejor cumpleaños de todos! Ves, eso es muy sorprendido. | Open Subtitles | يارجل هذا افضل عيد ميلاد على الاطلاق أترى هكذا تكون المبالغة |
| Este es el mejor vino de 2007. Es el segundo mejor vino que probará. | Open Subtitles | هذا أفضل نبيذ لسنة 2007، إنه ثاني أفضل نبيذ ستتذوقه في حياتك |
| Kramer, Este es el mejor baño de la ciudad. | Open Subtitles | كرايمر، صدقني، هذا أفضل حمّام في وسط المدينة. |
| Entonces ahora mismo, Este es el mejor arreglo que puedo hacer. | Open Subtitles | لذا الآن هذا أفضل ترتيب الذي بأمكاني عمله |
| Este es el mejor cumpleaños que he tenido... | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد حصلت عليه كيف تتحمل الأمر، ألان؟ |
| No saben cuántas funciones hemos hecho pero Este es el mejor público que hemos tenido. | Open Subtitles | اسمعوني لا يمكنني أن أصف لكم كم عرضاً أقمنا لكن هذا أفضل جمهور تشرفنا به |
| Este es el mejor equipo que he tenido, y pretendo que siga así. | Open Subtitles | هذا أفضل فريق عملت معه، وأنا أنوى أن أبقيه هكذا. |
| Hijo, Este es el mejor lugar para pescar | Open Subtitles | هذا هو أفضل مكان للصيد على الأرض سوف تأتي، فقط إرمي خيطك بين تلك الصخور |
| ¿Estás seguro de que Este es el mejor sito para alquilar trajes? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذا هو أفضل مكان لإعارة الملابس؟ |
| Diría que Este es el mejor refugio que hemos tenido desde la mañana. | Open Subtitles | سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح |
| - Este es el mejor café de la ciudad. - Muy bien. | Open Subtitles | هذا هو أفضل القهوة هذا الجانب من المدينة حسنا |
| Este es el mejor metal de los confines del archipiélago. | Open Subtitles | هذا هو أفضل معدن من الأجزاء الأبعد في الأرخبيل |
| Creo que Este es el mejor lugar para la invocación. Se perciben mejores lecturas. | Open Subtitles | حبيبي أعتقد أن هذه أفضل غرفة لتنفيذ الطقوس نسبة الطاقة فيها مرتفعة |
| Este es el mejor lugar donde estuvimos, la gente es tan compleja, me encanta | Open Subtitles | هذا افضل مكان قمنا بزيارته البشر تركيبتهم معقد |
| Este es el mejor ejemplo de cómo pueden progresar los sectores populares de la sociedad. | UN | وهذا هو أفضل مثال لكيفية إحراز التقدم في صفوف الشرائح الشعبية من المجتمعات. |
| Considero que Este es el mejor modo de proceder con respecto a la Mesa. | UN | وأعتقد أن هذه هي أفضل وسيلة فيما يتعلق بالمكتب. |
| No, estoy segura. Este es el mejor. | Open Subtitles | لا, أنا متأكدة هذه هي الأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 