"este es el problema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه هي المشكلة
• هنا تكمن المشكلة
• هذه هي المعضلة

Este es el problema clave del desarme internacional y del desarme nuclear en particular.
هذه هي المشكلة الرئيسية في نزع السلاح الدولي، خاصة نزع السلاح النووي.

Este es el problema fundamental del que nadie está hablando de la sociedad.
هذه هي المشكلة الأساسية التي لا أحد يتحدث عنها في المجتمع

¿No entiendes que Este es el problema, y que yo no entiendo cómo he llegado hasta donde estoy ahora?
ألا تفهمين . هذه هي المشكلة . ولا أفهم كيف وصلت إلى حيث أنا الآن ؟

Este es el problema grave y real que perpetúa una importante fuente de inestabilidad, que, lamentablemente, también ha afectado gravemente a nuestra región.
هذه هي المشكلة الحقيقية الخطيـرة التي تديـم مصـدرا أساسيـا لعــدم الاستقرار ما فتئ، لﻷسف، يلحق الضرر الشديد بمنطقتنا.

Este es el problema de Sue Sylvester nunca sabes dónde estás parado.
هنا تكمن المشكلة مع سوو سلفست لن تعلم تمام اين تقف

Mira, este es el problema: no es su culpa, es nuestra culpa.
هذه هي المعضلة: الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

Este es el problema: los países compiten unos contra otros, los países luchan unos contra otros.
هذه هي المشكلة: تتنافس بعض البلاد ضد بعضها، ويقاتلون بعضهم البعض.

Este es el problema esencial: el universo es demasiado interesante.
هذه هي المشكلة الأساسية، مازال العالم مثيرا للإهتمام بشكل كبير.

Sabes, Mikey, Este es el problema con los hombres casados.
كما تعلمون , ميكي , هذه هي المشكلة مع الرجال المتزوجين.

Así que Este es el problema, cómo meterme al interior de este lugar tan estrecho.
هذه هي المشكلة, كيف سندخل الى هذا المكان الضيق

Este es el problema con la SEC.
هذه هي المشكلة مع هيئة الرقابة على التداول

Este es el problema que hay aquí. Ni siquiera es una comisaría como es debido.
هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً

Y los ingenieros estaban esperando a que los diseñadores dijesen, "Este es el problema que hemos creado, ahora ayudadnos a resolverlo".
و المهندسون كان ينتظرون المصمممين أن يقولوا لهم, "هذه هي المشكلة التي أنشأناها, الآن ساعدونا في إيجاد حل لها."

Este es el problema con EE.UU.
هذه هي المشكلة مع "أمــريــكا"!

Este es el problema de tener dinero, una educación.
هذه هي المشكلة مع وجود المال، والتعليم

Este es el problema.
هذه هي المشكلة.

Este es el problema.
لذا هذه هي المشكلة.

Me asignaron vivir con Meghan Rotundi, otra consejera y Este es el problema.
تم إشراكي في الغرفة مع (ميغان روتونديفال), مستشارة مقيمة أخرى, و هذه هي المشكلة,

Así que Este es el problema ¿Qué es la solución?
إذن هذه هي المشكلة فما الحل ؟

Este es el problema, no me educaron bien, y soy muy rico.
هنا تكمن المشكلة أنا غير متربي كما ينبغي ، وانا غني جدا

Pero este es el problema: cuando controlas el 90 % de los puntos de las acciones de un mercado, que es más grande que todo el mercado publicitario de cualquier nación, y se te recompensa e intentas desarrollar seguridad económica para ti y las familias de tus empleados, para aumentar esa cuota de mercado, no puedes evitar aprovechar toda la potencia a tu disposición.
ولكن هذه هي المعضلة: عندما تتحكم ب 90% من النقاط في دراسة للسوق، فذلك أكبر من السوق الإعلانية لأي دولة، وبشكل أساسي يتم تعويضك وتحاول تطوير أمان اقتصادي لك ولعائلات موظفيك، ولزيادة هذه الحصة السوقية، لا يمكنك إلا الاستفادة من كل قوة تحت تصرفك.