| Al establecer este grupo de trabajo de composición abierta nuestro objetivo no debería ser imponer más cargas a la Comisión y hacer que se vea obligada a demorar aún más su labor. | UN | وبإنشاء هذا الفريق العامل المفتــوح العضوية ينبغي ألا يكون هدفنا هو زيادة العبء الملقى على اللجنة وإجبارها على زيادة تأخير عملها الراهن. |
| Con la presentación de este informe, este grupo de trabajo de la Asamblea General es el segundo que completa su labor. Anteriormente lo había logrado el Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre el Programa de Desarrollo. | UN | وبهذا التقرير، يصبح هذا الفريق العامل الثاني التابع للجمعية العامة الذي ينهي أعماله بعد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, denominado también Grupo de Trabajo sobre el Ajuste Estructural, se reúne todos los años durante una semana. | UN | يجتمع هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المعني بالتكيف الهيكلي، سنويا لمدة أسبوع واحد. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, denominado también grupo de trabajo establecido para elaborar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, se reúne cada año durante dos semanas. | UN | يجتمع هذا الفريق العامل بيـن الدورات والمفتوح باب العضوية، والمعروف أيضا بالفريق العامل المنشـأ لوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لمدة أسبوعين سنويا. |
| este grupo de trabajo de composición abierta, que se reúne durante una semana todos los años, quedó establecido por la Comisión en su decisión 1996/103, de 11 de abril de 1996, y la decisión 1996/289 del Consejo, de 24 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٩٦/١٠٣ المؤرخ ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٩ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta, que se reúne durante una semana todos los años, quedó establecido por la Comisión en su decisión 1996/103, de 11 de abril de 1996, y la decisión 1996/289 del Consejo, de 24 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٩٦/١٠٣ المؤرخ ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٩ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones fue establecido en virtud de la resolución 2001/46 de la Comisión, de 23 de abril de 2001, y de la decisión 2001/221 del Consejo, de 4 de junio de 2001. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001 ومقرر المجلس 2001/221 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones fue establecido en virtud de la resolución 2001/46 de la Comisión, de 23 de abril de 2001, y de la decisión 2001/221 del Consejo, de 4 de junio de 2001. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001 ومقرر المجلس 2001/221 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001. |
| este grupo de trabajo de cinco expertos independientes fue establecido en virtud de la resolución 2002/68 de la Comisión y la decisión 2002/270 del Consejo Económico y Social. | UN | أُنشئ هذا الفريق العامل الذي يتألف من خمسة خبراء مستقلين بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas, todos los años, quedó establecido por la Comisión en su resolución 1992/43, de 3 de marzo de 1992, y su más reciente prórroga se aprobó en la resolución 1996/37 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/22 del Consejo, de 23 de julio de 1996; | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦؛ |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, y prorrogado por resolución 1996/38 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/23 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1994/91, de 9 de marzo de 1994, y prorrogado recientemente por la resolución 1996/85 de la Comisión, de 24 de abril de 1996, y la decisión 1996/288 del Consejo, de 24 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٩١ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ المؤرخ ٢٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta, que se reúne durante dos semanas todos los años, quedó establecido por la Comisión en sus resoluciones 1994/90, de 9 de marzo de 1994 y 1995/78, de 8 de marzo de 1995, y recientemente prorrogado por la resolución 1966/85 de la Comisión y la decisión 1996/288 del Consejo. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قراري اللجنة ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ و ١٩٩٥/٧٨ المؤرخ ٨ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨. |
| este grupo de trabajo de composición abierta, que se reúne durante una semana todos los años, quedó establecido por la Comisión en su decisión 1984/116, de 16 de marzo de 1984, y prorrogado recientemente por la resolución 1996/81 de la Comisión, de 23 de abril de 1996, y la resolución 1996/25 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٨٤/١١٦ المؤرخ ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨١ المؤرخ ٢٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٥. المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas, todos los años, quedó establecido por la Comisión en su resolución 1992/43, de 3 de marzo de 1992, y su más reciente prórroga se aprobó en la resolución 1996/37 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/22 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, y prorrogado por resolución 1996/38 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/23 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1994/91, de 9 de marzo de 1994, y prorrogado recientemente por la resolución 1996/85 de la Comisión, de 24 de abril de 1996, y la decisión 1996/288 del Consejo, de 24 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٩١ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ المؤرخ ٢٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta, que se reúne durante dos semanas todos los años, quedó establecido por la Comisión en sus resoluciones 1994/90, de 9 de marzo de 1994 y 1995/78, de 8 de marzo de 1995, y recientemente prorrogado por la resolución 1966/85 de la Comisión y la decisión 1996/288 del Consejo. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قراري اللجنة ١٩٩٤/٩٠ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ و ١٩٩٥/٧٨ المؤرخ ٨ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨. |
| este grupo de trabajo de composición abierta, que se reúne durante una semana todos los años, quedó establecido por la Comisión en su decisión 1984/116, de 16 de marzo de 1984, y prorrogado recientemente por la resolución 1996/81 de la Comisión, de 23 de abril de 1996, y la resolución 1996/25 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٨٤/١١٦ المؤرخ ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨١ المؤرخ ٢٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٥. المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones fue establecido en virtud de la resolución 2002/24 de la Comisión, de 22 de abril de 2002, y de la decisión 2002/254 del Consejo, de 25 de julio de 2002, para que se reuniera durante el período entre períodos de sesiones del 59º período de sesiones de la Comisión. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة 2002/24 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس 2002/254 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002 ليجتمع في الفترة التي تتخلل اجتماعات الدورة التاسعة والخمسين للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 