"este imbécil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا الأحمق
• هذا الوغد
• هذا الحقير
• هذا المغفل
• هذا الغبى
• ذلك الأحمق
• لهذا الأحمق
• وهذا الأحمق
• هذا المعتوه
• هذا السافل
• هذا الأبله
• هذا الاحمق
• هذا الساذج
• هذا البغيض
• فذلك الأحمق

La otra noche este imbécil casi me parte una botella en la cabeza.
هل تعلمين أن هذا الأحمق كاد أن يحطم زجاجة على رأسي ليلة أمس؟

Oigan, Ángela no me dijo que este imbécil estaba invitado.
مهلأ، هل قالت أنجيلا أن هذا الأحمق مدعو؟

Nada más parecido a este imbécil en el trailer café de 18 ruedas de transportes y mudanzas rubio.
ليس مثل هذا الأحمق في الشحنة البنية يتحرك وينقل

Así que estuvimos intentando mirar una película, pero este imbécil estuvo llamando sin parar durante la última hora.
حسنا .كنا نحاول أن نشاهد الفيلم لكن هذا الوغد كان يتصل بشكل مستمر لمدة ساعة

Me importa un carajo lo que usted quiera hacer con este imbécil. Ahora es personal.
لا آبه لمن تكون حقا، أو ما تريده من هذا الحقير لأن الأمر أصبح شخصيا الآن

este imbécil dice que tuve un ataque al corazón.
لا شيء هذا المغفل قال أنني أصبت بأزمة قلبية

- ¡Y este imbécil me dice que se saldrá con la suya!
والآن تحضر لي هذا الأحمق الكبير كي يأخذه بعيداً من هنا

Si yo logré que Blake me confiara su compañía Puedo hacer que este imbécil haga lo mismo.
إذا كنت قد جعلت بليك يثق فى لإدارة الشركة فأستطيع أن أجعل هذا الأحمق يفعل المثل انظر إليه

este imbécil siempre me tiene esperando.
هذا الأحمق يجعلنى أنتظر دائماً

este imbécil te insultó y quiero que se retracte.
رقم هذا الأحمق متعجرف اهانة لك ، وأريد له أن يأخذها.

Entonces dame un conciso resumen... de cómo y por qué saliste con este imbécil.
لماذا لا تشرحي لي كيف كنتِ تواعدين هذا الأحمق

No puedo ser parte de un grupo con este imbécil a la cabeza.
لن اُصبح عضو في الفريق مادام هذا الأحمق هو القائد

este imbécil no debe saber que lo descubrimos.
هذا الوغد لا يمكنه أن نعرف بأنّنا نلاحقه

Llévate contigo a este imbécil y dirígete a la oficina primero.
خُذ هذا الوغد معك وتوجه مباشرة إلى المكتب أولاً.

Les dije que este imbécil no nos va a sacar de aquí.
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا

Llevemos este imbécil a la comisaría, compañero.
دعنا نأخذ هذا المغفل إلى المحطةِ، يا شريك

Mira a este imbécil.
أنظر ألى هذا الغبى

Stern, envió a este imbécil a controlarlo todo.
ستيرن أرسل ذلك الأحمق للسيطرة على كل ذلك

No hagas caso a este imbécil.
لا تستمع لهذا الأحمق.

Ella, este imbécil y yo estuvimos siempre juntos.
انا وهي وهذا الأحمق , دائماً نكون معاً

Pero este imbécil se acercó y me hizo quedar como un perdedor.
لكن هذا المعتوه جاء على طول وجعلني أبدو مثل الفاشل

Yo me acosté con 50 tipos por lo menos antes de conocer a este imbécil que está sentado junto a mí.
لقد ضاجعت 50 واحداً على الأقل قبل أنّ إلتقيت هذا السافل الذي يجلس بقربي

Es como beber de una manguera de bomberos, como este imbécil de aquí.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

este imbécil mintiéndome a la cara. No consiento que nadie me mienta.
هذا الاحمق هنا يكذب فى الكتابة وانا لا اتحمل الكذب من اى حد

No perderé de vista a este imbécil.
..لن أترك هذا الساذج يغيب عن بصري

Y este imbécil olvida salir de su cuenta de Facebook después de robar en ese sitio.
إذن، فذلك الأحمق كان قد نسي أن يسجّل خروجه من حسابه على موقع "فيسبوك" بعدما سرق المكان.